貨損檢驗英文解釋翻譯、貨損檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cargo damage survey

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

貨損檢驗（Cargo Damage Survey）是指在貨物運輸、裝卸或存儲過程中，當發現貨物發生損壞、短缺、變質或其他異常情況時，由專業機構或人員對貨物損失情況進行檢查、鑒定和評估的過程。其核心目的是确定貨損的性質、程度、原因及責任歸屬，為後續的索賠、保險理賠或糾紛解決提供客觀依據。

一、術語定義與英文對應

貨損（Cargo Damage）
指貨物在物流環節中發生的物理損壞（如破碎、變形）、數量短缺、質量變質（如受潮、腐爛）或價值減損等情況。英文術語為"Cargo Damage" 或"Loss and Damage"（L&D）。
檢驗（Survey）
指由具備資質的第三方（如檢驗公司、公估機構）通過現場勘查、取樣測試、記錄分析等方式對貨損進行專業評估。英文對應"Survey" 或"Inspection"，在保險領域常稱為"Damage Survey"。

二、檢驗流程與内容

現場勘查
檢查貨物包裝狀态、堆放環境、運輸工具狀況，記錄損壞位置、範圍及可能成因（如撞擊、水漬、溫度異常）。
損失量化
統計受損貨物數量，評估損壞程度（如全損、部分損），并測算經濟損失（參考市場價值或合同約定）。
原因分析
結合運輸單據（如提單、艙單）、環境數據（溫濕度記錄）等追溯貨損根源，區分自然因素、人為過失或不可抗力。
責任判定
依據《海商法》《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms®）等規則，界定承運人、托運人、保險人等各方責任。

三、法律與行業依據

貨損檢驗需遵循國際國内相關規範，例如：

《中華人民共和國海商法》第五十六條：明确承運人對貨物滅失、損壞的賠償責任限額。
國際海事組織（IMO）《國際海運危險貨物規則》（IMDG Code）：規定危險品運輸的包裝與檢驗标準。
勞氏船級社（Lloyd's Register）檢驗準則：廣泛用于船舶適載性及貨物狀況評估。

四、應用場景

保險理賠：保險公司憑檢驗報告核定賠付金額（來源：中國人民財産保險條款）。
貿易糾紛：買賣雙方根據檢驗結果解決質量争議（參考《聯合國國際貨物銷售合同公約》CISG）。
承運人責任：船公司或物流商依據檢驗結論履行賠償義務（如《漢堡規則》承運人責任條款）。

權威參考來源

中國國際貿易促進委員會：《貨物運輸保險損害鑒定規範》
國際檢驗機構聯盟（IFIA）：《貨損檢驗操作指南》
倫敦保險協會（ILU）：《海上保險貨物檢驗實務》（Marine Cargo Surveying Practice）

核心英文術語對照：

貨損檢驗：Cargo Damage Survey
檢驗報告：Survey Report
共同海損：General Average
推定全損：Constructive Total Loss

網絡擴展解釋

貨損檢驗是指對貨物在運輸、儲存或裝卸過程中發生的數量減少、質量損壞等問題進行專業鑒定的過程，旨在明确損失原因、責任歸屬及賠償依據。以下是詳細解析：

一、核心定義

貨損檢驗屬于公證檢驗範疇，由第三方機構（如SGS、華測檢測）對受損貨物進行現場勘查，評估損壞程度、分析原因，并為保險理賠、責任追償等提供證據。其核心目标是減少貨主損失，明确責任方。

二、服務内容

基礎檢查：包括貨物數量核對、外觀破損記錄、标籤及尺寸測量。
原因分析：鑒定貨損是運輸不當、包裝缺陷還是儲存環境問題導緻。
責任判定：區分責任歸屬（如承運方、倉儲方或生産方）。
損失評估：量化經濟損失，為保險理賠或法律訴訟提供依據。

三、適用場景

高貨值産品：如電子電器、家具、紡織品等，需快速響應以減少損失。
保險索賠：保險公司要求提供第三方檢驗報告以确認賠付範圍。
糾紛處理：買賣雙方或物流環節出現争議時，作為中立證據。

四、作用與意義

止損：及時處理受損貨物，防止損失擴大。
追責：通過檢驗報告追溯責任方，支持法律維權。
改進管理：反饋運輸、倉儲環節的漏洞，優化供應鍊管理。

五、執行機構

通常由具備資質的第三方檢測機構（如SGS、華測檢測）執行，确保結果公正性。

如需了解具體檢驗流程或機構服務，可參考、3、6的官方說明。