英語翻譯：

evening party; soiree

相關詞條：

1.soiree  2.alightedcandle  3.evening  4.eveningtheatricals  

例句：

1. 對不起，我不能來參加晚會了。
   Sorry, but I can not join you for the evening party.
2. 已安排好一個戲劇晚會。
   A theatre evening (ie an evening at the theatre) has been arranged.
3. 他們愛舉行戲稱之為文學晚會的活動。
   They're fond of holding what are laughingly known as literary soirees.
4. 每個人在晚會上都興高采烈。
   Everyone enjoyed himself ever so at the evening party.

分詞翻譯：

晚的英語翻譯：

evening; junior; late; lateness; night

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

晚會在漢英詞典中的核心定義為“evening party”或“soirée”，指在傍晚或夜間舉辦的社交、娛樂或慶祝活動。其内涵可從以下四方面解析：

1. 基本定義與場景

   晚會通常指以休閑、聯誼或特定主題為中心的晚間聚會，常見于節慶、紀念日或社交場合。例如，春節聯歡晚會（Spring Festival Gala）是中國文化中典型的年度慶典形式。

2. 活動類型與功能

   根據《牛津漢英雙語詞典》，晚會可細分為：

• 娛樂晚會（如歌舞表演、戲劇演出）
• 慈善晚會（以募捐為目的的社交活動）
• 學術晚會（學術機構舉辦的交流晚宴）
• 家庭晚會（私人性質的親友聚會）

3. 文化意義與社會屬性

   中國社科院語言研究所指出，晚會承載着群體聯結功能，尤其在傳統節日中體現文化認同感。例如，中秋晚會常融合詩詞朗誦與民族音樂，強化文化傳承。

4. 語言對比與翻譯差異

   英語中“party”一詞涵蓋更廣泛的時間範圍，而漢語“晚會”明确強調“晚間”時段。比較語言學研究顯示，法語“soirée”更貼近漢語語境，均突出時間屬性與高雅氛圍。

網絡擴展解釋

晚會的解釋如下：

定義
晚會指在傍晚或夜間舉行的以文娛活動為主的集會，常見形式包括聯歡晚會、篝火晚會、營火晚會等。其核心特點是輕松歡快的氛圍和以節目表演、情感交流為主要内容。

特點

1. 時間性：通常在晚上舉行，與白天的活動形成區分。
2. 文娛主導：以文藝表演（如歌舞、戲劇）、遊戲或社交互動為主，強調娛樂性和參與性。
3. 社交功能：通過集體活動增進成員間的了解與友誼，兼具精神放松和社交價值。

示例與出處

• 巴金在《〈爝火集〉後記》中提到：“我把晚會省略了，晚會并無其他的節目。”
• 丁玲《夜會》中描述：“這是一個新的晚會。”

其他形式
除聯歡晚會外，還有主題晚會（如慶生晚會、迎新晚會）和特定場景的篝火晚會等。

---

若需更詳細的曆史演變或文化差異，可參考權威詞典或百科條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】