船舶全部沉沒險英文解釋翻譯、船舶全部沉沒險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 total wreck

分詞翻譯：

船舶的英語翻譯：

shipping; watercraft
【經】 ship

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

沉沒的英語翻譯：

go to the bottom; sink
【經】 foundering; sink

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

船舶全部沉沒險 (Total Loss of Ship Insurance) 是海上保險中的一種重要險别，特指保險人僅承保被保險船舶因承保風險導緻“全部損失”（Total Loss）時的賠償責任，不包括船舶的部分損失或相關費用。其核心含義可從中英文術語對照及保障範圍兩方面理解：

一、術語定義與保障範圍

“全部損失”的界定 (Definition of Total Loss)
指船舶因承保風險（如海上自然災害、意外事故、火災等）遭受毀滅性損害，無法修複或修複費用超過船舶價值的情況。具體分為兩類：
- 實際全損 (Actual Total Loss)：船舶完全毀損、滅失或喪失原始形态（如沉沒後無法打撈）。
- 推定全損 (Constructive Total Loss)：船舶雖未實際滅失，但修複費用、施救費用等總和超過船舶保險價值或修複後價值（通常需滿足法定條件，如中國《海商法》第246條）。
除外責任 (Exclusions)
該險種明确不保障部分損失（Partial Loss）、共同海損分攤（General Average Contribution）、救助費用（Salvage Charges）及防止損失擴大産生的施救費用（Sue and Labour Expenses），除非這些費用是為避免全損而發生。

二、權威依據與實務應用

國際條款依據：英國倫敦保險人協會（Lloyd's）的船舶保險條款（如ITCH 1983/1995）明确将“全損險”列為獨立險種，承保範圍限于全損及全損引起的相關費用（如殘骸清除）。
中國法規定義：根據《海商法》及中國人民保險公司船舶保險條款，全損險的賠償責任僅限于船舶全損（含實際全損與推定全損），區别于“一切險”對部分損失的擴展責任。
理賠觸發條件：被保險人需證明損失由承保風險直接導緻，且滿足全損的法定或合同标準。推定全損時，被保險人需及時發出“委付通知”（Notice of Abandonment）以轉移船舶所有權給保險人。

三、行業意義與風險適用性

該險種適用于船東對船舶部分損失風險承受能力較強、但需規避全損極端風險的場景，保費通常低于一切險。常見于老舊船舶或財務安排特殊的航運項目，是優化保險成本的重要工具。

權威參考來源：

Lloyd's Marine Insurance: Total Loss Clauses (Lloyd's Market Association)
Marine Insurance Act 1906 (UK Legislation)
《中華人民共和國海商法》第246條 (中國人大網)
PICC船舶保險條款（中國人民保險公司官網）

網絡擴展解釋

船舶全部沉沒險通常屬于船舶全損險的承保範圍，指被保險船舶因特定風險導緻完全沉沒并構成全損時，保險人予以賠償的保險責任。以下是關鍵解釋：

1.核心定義

船舶全部沉沒：指船體全部或大部分沉入水面以下，且失去繼續航行能力。若僅部分入水仍能航行，則不屬于沉沒（）。
全損類型：包括實際全損（如船舶完全滅失無法打撈）和推定全損（修複費用超過船舶價值）（）。

2.承保風險範圍

船舶全損險不僅涵蓋沉沒，還包括以下原因導緻的全損：

自然災害：如地震、火山爆發、閃電等（）。
意外事故：包括碰撞、觸礁、火災、爆炸、失蹤等（）。
其他風險：如海盜行為、抛棄貨物導緻傾覆、核裝置故障、船舶潛在缺陷等（）。

3.賠償條件

沉沒需由保險合同列明的風險直接導緻，例如因碰撞或自然災害引發。
若因戰争、船員故意行為等除外責任導緻沉沒，通常不在賠償範圍内（）。

4.與其他風險的區别

船舶全損險的保障範圍更廣，沉沒僅是其中一種風險場景。若投保“全損險”，除沉沒外，其他符合條款的全損情形（如火災全損）也可獲賠（）。

5.實際應用建議

投保時需仔細閱讀條款，明确“沉沒”定義及除外責任。例如，船舶因維護不當導緻滲水沉沒可能不賠，但台風導緻的沉沒通常屬于承保範圍。

如需更完整的保險責任列表，可參考權威海事保險條款（）。