货损检验英文解释翻译、货损检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cargo damage survey

分词翻译：

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

货损检验（Cargo Damage Survey）是指在货物运输、装卸或存储过程中，当发现货物发生损坏、短缺、变质或其他异常情况时，由专业机构或人员对货物损失情况进行检查、鉴定和评估的过程。其核心目的是确定货损的性质、程度、原因及责任归属，为后续的索赔、保险理赔或纠纷解决提供客观依据。

一、术语定义与英文对应

货损（Cargo Damage）
指货物在物流环节中发生的物理损坏（如破碎、变形）、数量短缺、质量变质（如受潮、腐烂）或价值减损等情况。英文术语为"Cargo Damage" 或"Loss and Damage"（L&D）。
检验（Survey）
指由具备资质的第三方（如检验公司、公估机构）通过现场勘查、取样测试、记录分析等方式对货损进行专业评估。英文对应"Survey" 或"Inspection"，在保险领域常称为"Damage Survey"。

二、检验流程与内容

现场勘查
检查货物包装状态、堆放环境、运输工具状况，记录损坏位置、范围及可能成因（如撞击、水渍、温度异常）。
损失量化
统计受损货物数量，评估损坏程度（如全损、部分损），并测算经济损失（参考市场价值或合同约定）。
原因分析
结合运输单据（如提单、舱单）、环境数据（温湿度记录）等追溯货损根源，区分自然因素、人为过失或不可抗力。
责任判定
依据《海商法》《国际贸易术语解释通则》（Incoterms®）等规则，界定承运人、托运人、保险人等各方责任。

三、法律与行业依据

货损检验需遵循国际国内相关规范，例如：

《中华人民共和国海商法》第五十六条：明确承运人对货物灭失、损坏的赔偿责任限额。
国际海事组织（IMO）《国际海运危险货物规则》（IMDG Code）：规定危险品运输的包装与检验标准。
劳氏船级社（Lloyd's Register）检验准则：广泛用于船舶适载性及货物状况评估。

四、应用场景

保险理赔：保险公司凭检验报告核定赔付金额（来源：中国人民财产保险条款）。
贸易纠纷：买卖双方根据检验结果解决质量争议（参考《联合国国际货物销售合同公约》CISG）。
承运人责任：船公司或物流商依据检验结论履行赔偿义务（如《汉堡规则》承运人责任条款）。

权威参考来源

中国国际贸易促进委员会：《货物运输保险损害鉴定规范》
国际检验机构联盟（IFIA）：《货损检验操作指南》
伦敦保险协会（ILU）：《海上保险货物检验实务》（Marine Cargo Surveying Practice）

核心英文术语对照：

货损检验：Cargo Damage Survey
检验报告：Survey Report
共同海损：General Average
推定全损：Constructive Total Loss

网络扩展解释

货损检验是指对货物在运输、储存或装卸过程中发生的数量减少、质量损坏等问题进行专业鉴定的过程，旨在明确损失原因、责任归属及赔偿依据。以下是详细解析：

一、核心定义

货损检验属于公证检验范畴，由第三方机构（如SGS、华测检测）对受损货物进行现场勘查，评估损坏程度、分析原因，并为保险理赔、责任追偿等提供证据。其核心目标是减少货主损失，明确责任方。

二、服务内容

基础检查：包括货物数量核对、外观破损记录、标签及尺寸测量。
原因分析：鉴定货损是运输不当、包装缺陷还是储存环境问题导致。
责任判定：区分责任归属（如承运方、仓储方或生产方）。
损失评估：量化经济损失，为保险理赔或法律诉讼提供依据。

三、适用场景

高货值产品：如电子电器、家具、纺织品等，需快速响应以减少损失。
保险索赔：保险公司要求提供第三方检验报告以确认赔付范围。
纠纷处理：买卖双方或物流环节出现争议时，作为中立证据。

四、作用与意义

止损：及时处理受损货物，防止损失扩大。
追责：通过检验报告追溯责任方，支持法律维权。
改进管理：反馈运输、仓储环节的漏洞，优化供应链管理。

五、执行机构

通常由具备资质的第三方检测机构（如SGS、华测检测）执行，确保结果公正性。

如需了解具体检验流程或机构服务，可参考、3、6的官方说明。