英語翻譯：

【經】 gutterman; pedlar

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

郎的英語翻譯：

man

專業解析

"貨郎"是中國傳統社會中對流動商販的特定稱謂，在漢英詞典中通常譯為"itinerant peddler"或"street vendor"。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"挑擔搖鼓、走街串巷販賣日用品的小商販"，這種職業形式最早可追溯至宋代市井經濟的發展階段。

從社會語言學角度看，"貨郎"包含三層核心語義：

1. 職業特征：特指使用扁擔、貨箱等簡易工具，以步行方式流動經營的小商品經營者。中國民俗學會編纂的《中國民俗文化大觀》記載，貨郎擔多裝載針線、頭繩、糖果等日常小商品。
2. 文化符號：在文學作品中常作為市井文化的象征符號，如《水浒傳》中燕青假扮貨郎實施偵查的情節。北京大學《中國古代商業史》指出，明清時期貨郎鼓（撥浪鼓）已成為該職業的标志性器物。
3. 經濟功能：承擔着城鄉物資流通的毛細血管作用，特别是為交通不便地區提供基礎商品供應。中國社會科學院經濟研究所的研究顯示，直至20世紀80年代，貨郎仍是中國農村重要的商品流通渠道。

該詞彙在現代語境中衍生出"網絡貨郎"等新用法，指代通過電子商務平台進行商品推廣的個體經營者。南京大學《社會語言學通訊》2023年刊文指出，這種語義演變反映了傳統職業形态在數字經濟時代的適應性轉變。

網絡擴展解釋

“貨郎”是舊時對流動商販的稱呼，指在城鄉走街串巷、販賣日用雜貨的小販，亦稱“貨郎子”。以下是詳細解釋：

1.基本定義與職能

• 流動販賣：貨郎以肩挑貨擔、手搖撥浪鼓（或搖鼓）為标志，沿街叫賣針線、玩具、零食、鍋碗等日用雜貨，部分還兼收土特産（如頭發、豬毛等）。
• 服務對象：主要活躍于農村或城市小街僻巷，為交通不便地區的居民提供生活所需，被稱為“行走的古代超市”。

2.曆史背景

• 起源與發展：宋代商業繁榮，貨郎業已盛行（《武林舊事》等文獻記載）。至20世紀中後期，隨着交通便利和商品流通加速，傳統貨郎逐漸消失。
• 社會角色：在物資匮乏年代，貨郎是鄉村與外界商品交換的重要紐帶，甚至成為文化符號（如南宋《貨郎圖》描繪其百貨物資）。

3.裝備與特點

• 貨擔：竹制扁擔兩端挂大竹筐，裝小百貨，如婦女發飾、兒童文具等，并用紅繩懸挂顯眼商品吸引顧客。
• 叫賣方式：搖鼓聲和特定吆喝調子（如“出動，出動，出出動”）為信號，村民聞聲聚集選購。

4.現代演變

• 傳統形式式微：新中國成立後，貨郎逐漸被固定商鋪取代，但在偏遠地區或旅遊區仍有類似小販。
• 新含義延伸：部分語境中，“貨郎”被賦予比喻義，如基層幹部被稱為“貨郎幹部”，象征服務群衆的紐帶角色。

5.文化意義

• 文學與藝術：貨郎常出現在民俗畫、戲曲（如元雜劇《秋胡戲妻》）中，成為市井生活的典型意象。
• 集體記憶：20世紀80年代前，貨郎的撥浪鼓聲是鄉村孩童的快樂回憶，象征物質貧乏中的溫暖與便利。

若需進一步了解貨郎的史料細節或現代案例，可查閱《夢粱錄》《武林舊事》等古籍，或參考當代新聞報道（如“貨郎幹部”相關報道）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

參加債券常規調度程式抽象化傳導電子串話出自惡意大環内酯類抗生素電馬達對到庭的證人預先所成的詢問二進制發送器分權的管理組織钴玻璃哈利凱南轉盤式粘度計回合會計科目分類攪打機借款價值比率級聯網決流線型運動的判據迷宮密封螺母腦膜叢農業經濟區曝曬犬蚤犬Х頭蚤折本十九酸視前區損破碎險未結算的帳戶