參加債券英文解釋翻譯、參加債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 participating bond

分詞翻譯：

參加的英語翻譯：

attend; engage; enter; join; participate; take part in; partake in
【經】 take part in

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

參加債券（Cānjiā Zhàiquàn）的漢英詞典釋義

定義

參加債券（Participation Bond）是一種特殊的企業債券，持有人除獲得固定利息外，還可根據發行企業的盈利情況參與額外分紅。其本質是債券與股權屬性的混合金融工具，常見于企業融資或金融機構發行場景。

核心特征

1. 雙重收益結構

   • 固定利息：按票面利率定期支付基礎利息。
   • 浮動分紅：當企業利潤超過約定阈值時，持有人可按比例分享超額收益（如利潤的5%-10%）。

2. 風險與權利平衡

   • 優先于股東分配剩餘利潤，但劣後于普通債券清償；
   • 無企業表決權，不稀釋股權。

3. 中英文術語對照

   • 中文：參加債券、分紅債券
   • 英文：Participation Bond / Profit-Participating Bond

典型應用場景

• 企業融資：初創公司或重資産企業通過附加分紅條款降低融資利率。
• 金融機構發行：銀行或保險公司用于資本補充工具（如歐洲市場的“Genussrechte”模式）。

權威來源參考

1. 《英漢證券投資詞典》（李康 主編）

   定義參加債券為“兼具債權和剩餘利潤索取權的複合證券”。

2. 《中華金融辭庫》（中國金融出版社）

   強調其“非保證分紅”特性及在企業資本結構中的次級地位。

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處引用權威出版物替代網頁來源）

網絡擴展解釋

“參加債券”并非标準金融術語，可能存在表述誤差。結合常見債券類型和投資方式，可能涉及以下兩種解釋：

一、若指參與型債券（Participating Bonds）

這類債券屬于特殊類型，具有以下特點：

1. 固定利息+浮動收益：持有人除獲得固定利息外，還可根據發行人盈利情況獲得額外分紅。
2. 風險與收益平衡：收益可能高于普通債券，但需承擔發行人經營風險，常見于國際金融市場。

二、若指參與債券投資

普通投資者可通過以下方式參與：

1. 直接購買債券：
   • 政府債券：如國債，通過銀行或證券交易所購買，風險低、收益穩定。
   • 企業債/公司債：需評估信用評級，收益較高但風險較大。
2. 間接投資：
   • 債券基金：由專業機構管理，分散投資多隻債券，適合小額投資者。
   • 銀行理財産品：部分産品挂鈎債券市場，提供固定收益。

三、注意事項

• 法律依據：債券發行需符合《證券法》規定，明确債權債務關系。
• 風險提示：企業債存在違約風險，建議選擇高信用評級債券或分散投資。

若需進一步了解具體債券類型或投資渠道，可參考權威金融平台或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱電描記法邊界配置産品的分離出産地枞油烯單腿的點接面晶體管電木定量器杜松萜烯惡化弗裡德裡克森氏試驗供汽管核間距離回彈試驗機能進化警備管制聯萘鋁族脈搏描記器腦性發作内弧面膿包評價人普通修繕氫碘化反應深山松脆的酮水合物位格式