回合英文解釋翻譯、回合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bout; go-around; round

沒有人認為他會堅持15個回合，然而他終於打滿了全局。
Nobody thought he'd last 15 rounds, but he went the full distance.

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

"回合"是現代漢語中兼具實用性與文化内涵的詞彙，其核心概念在漢英詞典中呈現多維度特征：

一、基礎詞義解析根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，"回合"指對抗性活動中雙方交替進行的完整階段，對應英文"round"或"turn"。在武術典籍中特指兵器交鋒的完整動作周期，如《武經總要》記載的"槍法八回合"技法。

二、應用場景細分

三、語法特征分析作為量詞使用時需遵循特殊搭配規則：

四、文化内涵延伸《孫子兵法》現代英譯本将"不戰而屈人之兵"策略解釋為"零回合決勝"（zero-round victory），該概念已被納入哈佛商學院談判課程教材。

五、常見誤用辨析需注意與"輪次"的語義區别：國際乒聯規則中"局"（game）包含多個"回合"，而NBA籃球比賽的"節"（quarter）不可與"回合"混用。

“回合”一詞在不同語境中有多重含義，以下為詳細解釋：

傳統戰鬥場景
舊小說中，兩武将交鋒時，一方攻擊、另一方招架一次稱為一個“回合”。例如，古代車戰中，雙方駕車沖鋒攻擊為“合”，回馬再戰為“回”，若一方逃跑則判定為敗。
現代競技規則
在拳擊、摔跤等體育比賽中，回合指固定時長的較量周期（如拳擊每回合3分鐘）或一次對抗。排球、網球等運動中，雙方争奪一分的往返擊球也可稱為回合。

“回合”核心含義為“雙方交替較量一次”，但具體定義因場景而異。若需進一步了解古代車戰細節或競技規則，可參考權威曆史文獻或體育賽事手冊。