抽象化英文解釋翻譯、抽象化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abstraction

分詞翻譯：

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

象的英語翻譯：

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

在漢英詞典學視角下，“抽象化”指将具體事物或概念的本質特征提取出來，形成脫離具體形态的概括性表達。其核心含義及英譯如下：

一、概念定義

中文釋義
指從具體事物中抽離出共同本質，形成普遍概念的過程（如從“蘋果”“香蕉”中提取“水果”的本質屬性）。

來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館，2016年
英語對應術語
- Abstraction：哲學與認知科學中的核心概念，指忽略細節特征、提取共性模式的能力。
  來源：Merriam-Webster Dictionary, "Abstraction"詞條
- Generalization：在語言學中特指将具體現象歸納為抽象規則的過程。
  來源：Cambridge Dictionary, "Generalization"詞條

二、跨學科應用差異

哲學領域
亞裡士多德的形式質料說（Hylomorphism）認為抽象化是分離事物形式（Form）與質料（Matter）的思維活動。

來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Aristotle's Metaphysics"
計算機科學
通過數據抽象（Data Abstraction）隱藏實現細節，僅暴露關鍵接口，如Java中的抽象類(Abstract Class)。

來源：IEEE Computer Society, "Concepts of Programming Languages"

三、語言學特征

語義演變機制
具體詞彙通過隱喻投射（Metaphorical Projection）獲得抽象義項，例如“根基”從具體建築部件延伸為“基礎理論”。

來源：Lakoff & Johnson, Metaphors We Live By, University of Chicago Press
漢英轉換難點
漢語具象思維常需轉化為英語抽象表達，如“解鈴還須系鈴人”需抽象譯為"It is better for the doer to undo what he has done"。

來源：《漢英詞典（第三版）》，外語教學與研究出版社

網絡擴展解釋

“抽象化”是一個廣泛應用于哲學、數學、計算機科學、藝術等領域的核心概念，其本質是通過簡化複雜事物，提取核心特征或規律，忽略非本質細節的過程。以下是不同角度的具體解釋：

1.通用定義

抽象化是人類認知的基本方式。例如，當我們說“水果”時，抽象了蘋果、香蕉等具體水果的顔色、形狀差異，隻保留“可食用植物果實”這一共性。它幫助人們通過歸類與概括，高效理解世界。

2.計算機科學中的應用

編程：通過類（Class）和接口（Interface）抽象具體對象。例如，“汽車”類可抽象所有汽車的品牌、型號，僅保留“啟動”“加速”等通用方法。
數據結構：鍊表、棧等結構抽象了數據存儲的物理細節，僅關注邏輯關系。
目的：降低系統複雜度，提高代碼複用性。

3.哲學與邏輯學

哲學家通過抽象化剝離事物的偶然屬性，探究本質。例如，數學中的“圓”是理想化的抽象概念，現實中不存在完美的圓。
邏輯學中，符號邏輯（如∀、∃）通過抽象語言形式化推理過程。

4.藝術與設計

繪畫中的抽象藝術（如畢加索的立體主義）通過簡化、變形，表達情感或概念而非寫實。
設計領域：圖标設計抽象現實物體（如“垃圾桶”圖标僅保留基本輪廓），增強識别效率。

5.抽象化的意義

簡化複雜性：将多層細節歸納為可管理的模塊。
通用性提升：通過共性適配不同場景（如數學公式 $E=mc$ 抽象能量與質量的關系）。
促進創新：脫離具體限制，探索可能性（如理論物理中的模型構建）。

若需進一步了解某領域的具體案例，可提供方向以便補充。