串話英文解釋翻譯、串話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 crosstalk

分詞翻譯：

串的英語翻譯：

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

專業解析

在漢英詞典視角下，“串話”作為通信領域的專業術語，其核心含義及技術解釋如下：

一、術語定義與技術本質

“串話”（英文：Crosstalk）指在通信系統中，一條信道傳輸的信號因電磁耦合或電路幹擾，非預期地串入相鄰信道，導緻通話内容混雜的現象。例如：電話通話中聽到第三方對話的雜音（來源：國際電信聯盟《ITU-T G.101術語手冊》）。

二、成因與分類

1. 電磁耦合型串話

   相鄰線纜因未充分屏蔽，高頻信號通過電容或電感耦合産生幹擾。典型場景見于傳統電話雙絞線布線（來源：中國通信标準化協會《YD/T 1019-2013通信電纜技術規範》）。

2. 非線性系統串擾

   電子設備放大器非線性失真引發頻率混疊，常見于多路複用系統（來源：樊昌信《通信原理》第7版，國防工業出版社）。

三、行業影響與解決方案

串話會降低信噪比，導緻語音清晰度下降（實測衰減需＞65dB）。現代通信通過頻分複用（FDM）、數字濾波技術及屏蔽雙絞線（STP） 抑制幹擾（來源：IEEE Xplore論文庫《Crosstalk Mitigation in VDSL Systems》）。

術語辨析：需區分“串話”（crosstalk）與“串線”（cross-line）。後者指交換機誤接線路導緻通話對象錯誤，屬設備故障範疇（來源：英國電信協會《Telecom Glossary 2022》）。

網絡擴展解釋

“串話”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類解釋：

一、日常交流中的含義（語言表達類）

指交談時話題跳躍、缺乏邏輯性，導緻對話混亂。

• 基本定義：源自成語，由“串”（連貫）和“話”（言語）組成，形容對話中話題頻繁切換、前後不連貫。
• 使用場景：多用于形容溝通效率低下的對話，例如會議讨論偏離主題、閑聊時思路跳躍等。

二、通信技術中的含義（專業術語類）

指信號幹擾導緻的語音串線現象，又稱“串音”。

• 技術原理：因電磁感應或線路耦合，不同通信線路間産生信號幹擾，例如電話中聽到他人通話聲。
• 解決方案：通過電纜扭轉交叉設計（如雙絞線）、增加屏蔽層等技術手段減少幹擾。

其他補充

• 拼音與注音：chuàn huà，注音為ㄔㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ。
• 反義詞：未明确提及，但可根據語境推敲，如“條理清晰”（語言類）、“信號穩定”（技術類）。

若需進一步了解某類含義的細節，可參考對應領域的權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】