未結算的帳戶英文解釋翻譯、未結算的帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unbalanced account

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

在漢英詞典框架下，“未結算的帳戶”（Unsettled Account）指尚未完成財務交割或清算的交易記錄，常見于以下場景：

1. 會計領域定義

該術語描述企業或個人在特定會計期間内已完成交易但未完成資金清算的賬目，例如應付賬款延遲支付或應收賬款待回收狀态。根據《國際財務報告準則》(IFRS 9)，此類賬目需在資産負債表中以“應收/應付項目”單獨列示（來源：ifrs.org/issued-standards/ifrs-9-financial-instruments）。

2. 證券交易場景

在股票市場中指已執行但未完成交割的證券交易。美國證券交易委員會(SEC)規定，股票交易通常需在T+2工作日内完成結算（來源：sec.gov/about/reports-publications/sec-annual-reports）。

3. 法律約束力

根據《統一商法典》(UCC)第4A篇，未結算賬戶可能觸發《資金劃撥法》規定的清算義務，債權人可依法主張權利（來源：law.cornell.edu/ucc/4A）。

該術語的跨領域應用要求使用者結合具體行業規範進行賬務處理，建議參考權威機構發布的最新操作指引以保持合規性。

網絡擴展解釋

根據不同的金融場景，“未結算的賬戶”主要有以下三種含義：

一、商戶交易場景

指商戶通過POS機或第三方支付平台收到的消費者款項，尚未完成與平台的資金劃轉。這部分金額處于暫存狀态，需完成結算流程後才能轉入商戶的銀行賬戶或現金賬戶（）。

二、銀行賬戶類型

個人非結算賬戶是銀行賬戶的一種類型，特點包括：

功能限制：僅支持現金存取、儲蓄或作為擔保賬戶，不能轉賬、彙款或代繳費用（如水電費）（）。
賬戶形式：常見于存折賬戶，而銀行卡默認屬于結算賬戶（）。
使用範圍：無法接受他人彙款，且異地存取受限（）。

三、公積金管理場景

指已申請注銷的公積金賬戶，但因資金轉移、結算流程未完成，導緻賬戶仍存在未處理金額的狀态。需等待結算完成後方可徹底關閉（）。

補充說明

若涉及信用卡或貸款場景，“未結清賬戶”指仍有欠款未償還的賬戶，需與“未結算賬戶”概念區分（）。建議根據具體業務場景向銀行或支付平台核實賬戶狀态。