損破碎險英文解釋翻譯、損破碎險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 risk of clashing&breakage

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

【法】 risk of breakage

損破碎險（Breakage Insurance）是海上貨物運輸保險中的一種附加險，主要承保貨物在運輸過程中因外來原因導緻的破裂、破碎或碎裂損失。該險種針對易碎品（如玻璃、陶瓷、精密儀器等）設計，屬于一切險的補充條款。以下是詳細解釋：

根據中國保險行業協會《海洋運輸貨物保險條款》（2020版），損破碎險明确承保以下風險：

以下情況通常不在賠償範圍内：

該險種常見于以下貿易場景：

損破碎險需在投保基本險（如平安險、水漬險）的基礎上附加，不可單獨投保。其賠償以主險責任認定為前提，且理賠時需提供貨物包裝檢驗報告、運輸事故證明等文件。

法律依據：《中華人民共和國海商法》第237條關于附加險理賠要件的規定

權威來源說明：
本文定義參考中國保險行業協會發布的标準化條款及《海商法》司法解釋，具體條款以保險公司最新保單約定為準。如需完整條款可查閱：

中國保險行業協會官網《貨物運輸保險示範條款》

最高人民法院《關于審理海上保險糾紛案件若幹問題的規定》

關于“損破碎險”，根據搜索結果分析，該詞可能存在表述誤差，實際應分為“碰損破碎險”和“玻璃單獨破碎險”兩類不同險種。以下是詳細解釋：

定義與適用範圍
屬于貨物運輸保險中的一般附加險，主要承保貨物在運輸過程中因碰撞、震動、受壓等導緻的破碎或碰損損失。
- 破碎：針對玻璃、陶器等易碎品；
- 碰損：針對金屬器皿、搪瓷品等易産生劃痕、凹痕的貨物。
責任範圍與免責條款
- 賠付條件：僅承保自然災害或外來意外事故（如裝卸不當、運輸工具颠簸）造成的損失。
- 免責情形：因貨物自身缺陷、包裝不當或人為故意行為導緻的損失不賠。

定義與保障範圍
屬于車險附加險，僅賠償車輛使用過程中擋風玻璃和車窗玻璃（不含車燈、車鏡、天窗）的單獨破碎損失。
- 賠付标準：按投保時選擇的玻璃類型（進口或國産）進行賠償。
免責條款
- 車燈、車鏡玻璃破碎；
- 維修或安裝過程中造成的玻璃破損。