活動窗口英文解釋翻譯、活動窗口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 active window

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

wicket; window
【計】 bezel

在計算機界面術語中，"活動窗口"（Active Window）指當前接受用戶輸入焦點的窗口。其核心特征和解釋如下：

漢語釋義：在多窗口操作環境中，處于最前端、可直接響應鍵盤鼠标操作的窗口。标題欄通常高亮顯示（如藍色），區别于非活動窗口（灰色）。
英語對照：Active Window，指接收系統輸入焦點（input focus）的頂層窗口（top-level window），用戶操作（如打字、點擊）僅對該窗口生效（Microsoft Docs, 2023）。

視覺标識
活動窗口的标題欄顔色與非活動窗口不同（Windows默認藍色 vs. 灰色；macOS為彩色 vs. 灰階），且位于Z軸最頂層（Windows UI Guidelines）。

焦點優先級
系統将鍵盤事件（如Ctrl+C）和部分鼠标事件定向到活動窗口，其他窗口需點擊激活後才能交互（Apple Human Interface Guidelines）。

活動窗口的設計解決了多窗口并行時的輸入沖突問題，通過視覺反饋（高亮邊框）和焦點控制，幫助用戶明确當前操作對象，降低界面認知負荷（Nielsen Norman Group研究）。

權威來源：

Microsoft文檔庫（窗口管理規範）

Apple開發者人機界面指南

《現代操作系統》（Andrew S. Tanenbaum著）

人機交互研究機構Nielsen Norman Group報告

活動窗口是Windows操作系統中用戶當前正在交互的界面元素，具有以下核心特征：

定義與核心特性
活動窗口指接收用戶輸入（如鍵盤、鼠标操作）的窗口，通常位于所有窗口的最上層且不被遮擋。它擁有系統焦點，能夠直接響應用戶指令，例如文本編輯或按鈕點擊。
唯一性與層級關系
每個運行的程式中隻能有一個活動窗口，且系統全局同一時間也僅有一個活動窗口。當切換窗口時，新激活的窗口會覆蓋原有活動窗口的焦點和頂層位置。
視覺與交互表現
- 标題欄通常高亮顯示（如藍色背景），與非活動窗口（灰色标題欄）形成對比。
- 支持調整大小、移動位置等操作，區别于固定尺寸的對話框或提示框。
技術實現層面
在程式開發中，活動窗口與線程相關，通過句柄（Handle）标識。例如在多線程程式中，可通過線程ID獲取當前線程的活動窗口句柄。

擴展說明：
活動窗口與“當前窗口”常被混淆，但後者特指系統全局最前端的窗口（無論是否屬于同一程式），而活動窗口可能僅針對特定線程或程式内部。例如，一個後台程式的窗口即使未處于最前端，在其線程内仍可視為活動窗口。

如需進一步了解窗口的抽象含義（如服務窗口、信息窗口），可參考其他搜索結果中的比喻用法。