記錄空隙英文解釋翻譯、記錄空隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 record gap

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

空隙的英語翻譯：

contline; gap; interspace; interstice; interval; lacuna; space; spacing; void
【化】 clearance; gap; spacing; void

專業解析

在漢英詞典視角下，“記錄空隙”一詞的詳細解釋需結合其在不同語境（尤其是計算機科學/數據庫領域）的核心含義：

記錄空隙 (Record Gap / Inter-Record Gap)

指在數據存儲結構（如磁帶、磁盤區塊或數據庫文件）中，分隔兩條相鄰數據記錄的物理空白區域或間隔。其主要功能包括：

物理分隔：作為技術性标記，區分不同記錄的邊界，便于讀寫頭識别記錄起止位置。
操作緩沖：為數據更新、插入或删除提供空間冗餘，避免覆蓋相鄰記錄（例如：新記錄大于原記錄時利用空隙擴展）。
性能優化：部分存儲系統通過預留空隙減少頻繁數據修改引發的碎片重組需求。

權威來源參考：

因術語高度專業化，建議直接查閱以下學術資源獲取完整定義與機制分析：

• 《計算機科學技術百科全書》（中國大百科全書出版社） "存儲結構"章節

• IEEE Xplore數據庫檢索關鍵詞："inter-record gap, data storage structure"（例如經典論文 Tape Storage Systems: Design and Optimization）

• ACM Digital Library相關文獻（如 Database File Organization 系列研究）

注：由于當前無直接可引用的公開網頁鍊接匹配該術語的學術定義，建議通過上述權威文獻平台或專業工具書進一步驗證。

網絡擴展解釋

“空隙”是一個多義詞，主要包含以下三個層面的含義：

一、基本釋義

空間概念
指物體之間未被占據的間隔或縫隙。例如：農作物行間需留空隙保證通風，或通過樹葉空隙看到天空。
時間概念
表示未被占用的時間段或間歇。例如：利用生産空隙學習，或戰鬥間隙加固工事。
比喻義（可乘之機）
引申為“漏洞”或“機會”，如“敵人可能利用防守空隙進攻”。

二、詞源與用法

拼音：kòng xì（注意“空”為多音字，此處讀第四聲）。
詞性：名詞。
近義詞：間隙、縫隙、空當、空子。
反義詞：緊湊、緊密。

三、例句與延伸

空間示例：房前屋後種植向日葵時需留空隙。
時間示例：司機在堵車時尋找變道空隙。
古籍引用：《管子·度地》提到“填塞空郄”，指填補土地縫隙。

四、注意事項

避免混淆“空隙”與“空閑”（後者側重時間寬裕）。
在工程、農業等領域，合理規劃空隙是重要技術指标。