松緊扣英文解釋翻譯、松緊扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

strainer

degree of tightness; elasticity

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

松緊扣（sōng jǐn kòu）指一種通過抽拉繩帶實現靈活調節松緊程度的扣合裝置，常見于服裝、鞋帽、背包等物品。英文對應術語為Drawstring Fastener 或Cord Lock，其核心功能是通過機械結構控制繩帶的固定與釋放。

結構組成
- 調節帶（Drawstring）：穿過物品孔眼的繩帶，通常為尼龍、滌綸等材質。
- 鎖扣（Locking Mechanism）：内部帶彈簧或卡槽的塑料/金屬部件，通過按壓或滑動實現繩帶的夾緊或松開。
工作原理
繩帶穿過鎖扣内部通道，依靠摩擦力或彈簧壓力固定位置；按壓鎖扣時釋放張力，可自由調節松緊，松開後自動複位鎖定。

注：以上釋義綜合專業詞典定義及工業标準術語，具體産品設計可能因品牌差異略有不同。

“松緊扣”是一種用于調節物品松緊度的扣具裝置，常見于服裝、鞋類或包袋等設計中。以下是詳細解釋：

基本功能
通過機械結構實現松緊調節，通常由可滑動的扣環、彈性帶或齒輪裝置組成。用戶可通過手動操作改變物品的束縛程度，例如運動鞋上的松緊扣可快速調整鞋面包裹性。
常見應用場景
- 鞋類：如運動鞋的鞋帶系統（如Nike的某些氣墊鞋款），通過滑動扣實現一腳蹬式穿脫。
- 服飾：用于帽子、腰帶等需要彈性調節的部位。
- 戶外裝備：背包肩帶調節扣也屬于松緊扣的變體。
結構特點
根據描述，典型松緊扣可能包含金屬/塑料環扣和彈性帶，拆卸時需用工具輕扳連接處，操作需謹慎避免損壞結構。
英文翻譯辨析
提供的直譯“strainer”不夠準确，更貼切的譯法應為“adjustable buckle”或“toggle clasp”，具體需結合使用場景選擇術語。

提示：若需拆卸松緊扣，建議參照産品說明書，避免強行拉扯導緻部件斷裂。