活动窗口英文解释翻译、活动窗口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 active window

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

wicket; window
【计】 bezel

在计算机界面术语中，"活动窗口"（Active Window）指当前接受用户输入焦点的窗口。其核心特征和解释如下：

汉语释义：在多窗口操作环境中，处于最前端、可直接响应键盘鼠标操作的窗口。标题栏通常高亮显示（如蓝色），区别于非活动窗口（灰色）。
英语对照：Active Window，指接收系统输入焦点（input focus）的顶层窗口（top-level window），用户操作（如打字、点击）仅对该窗口生效（Microsoft Docs, 2023）。

视觉标识
活动窗口的标题栏颜色与非活动窗口不同（Windows默认蓝色 vs. 灰色；macOS为彩色 vs. 灰阶），且位于Z轴最顶层（Windows UI Guidelines）。

焦点优先级
系统将键盘事件（如Ctrl+C）和部分鼠标事件定向到活动窗口，其他窗口需点击激活后才能交互（Apple Human Interface Guidelines）。

活动窗口的设计解决了多窗口并行时的输入冲突问题，通过视觉反馈（高亮边框）和焦点控制，帮助用户明确当前操作对象，降低界面认知负荷（Nielsen Norman Group研究）。

权威来源：

Microsoft文档库（窗口管理规范）

Apple开发者人机界面指南

《现代操作系统》（Andrew S. Tanenbaum著）

人机交互研究机构Nielsen Norman Group报告

活动窗口是Windows操作系统中用户当前正在交互的界面元素，具有以下核心特征：

定义与核心特性
活动窗口指接收用户输入（如键盘、鼠标操作）的窗口，通常位于所有窗口的最上层且不被遮挡。它拥有系统焦点，能够直接响应用户指令，例如文本编辑或按钮点击。
唯一性与层级关系
每个运行的程序中只能有一个活动窗口，且系统全局同一时间也仅有一个活动窗口。当切换窗口时，新激活的窗口会覆盖原有活动窗口的焦点和顶层位置。
视觉与交互表现
- 标题栏通常高亮显示（如蓝色背景），与非活动窗口（灰色标题栏）形成对比。
- 支持调整大小、移动位置等操作，区别于固定尺寸的对话框或提示框。
技术实现层面
在程序开发中，活动窗口与线程相关，通过句柄（Handle）标识。例如在多线程程序中，可通过线程ID获取当前线程的活动窗口句柄。

扩展说明：
活动窗口与“当前窗口”常被混淆，但后者特指系统全局最前端的窗口（无论是否属于同一程序），而活动窗口可能仅针对特定线程或程序内部。例如，一个后台程序的窗口即使未处于最前端，在其线程内仍可视为活动窗口。

如需进一步了解窗口的抽象含义（如服务窗口、信息窗口），可参考其他搜索结果中的比喻用法。