英語翻譯：

breeches; riding breeches

相關詞條：

1.jodhpurs  2.pantaloons  3.jods  

例句：

1. 男孩穿上馬褲，出去騎馬了。
   The boy put on his breeches and went out for a ride.

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

褲的英語翻譯：

pants; trousers

專業解析

馬褲的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

馬褲（mǎkù）在漢英詞典中對應英文術語"riding breeches" 或"jodhpurs"，指專為騎馬設計的褲裝。其核心特征為：

• 高腰寬臀：确保騎手在馬鞍上的活動自由度；
• 膝蓋以上寬松：便于腿部伸展與控缰動作；
• 膝蓋以下收窄：緊貼小腿，避免褲管勾挂馬具。

二、設計特征與功能演變

1. 傳統材質與結構

   早期馬褲采用耐磨的羊毛或帆布制作，膝部内側常加裝皮革補丁（稱為"seat patch"），減少馬鞍摩擦，提升耐用性（來源：《牛津英語詞典》"breeches"詞條）。

2. 現代改良設計

   當代馬術用馬褲普遍使用彈性混紡面料（如滌綸-氨綸），無側縫剪裁減少摩擦，部分款式在膝蓋處添加防滑矽膠塗層，增強騎手穩定性（來源：國際馬術聯合會（FEI）裝備指南）。

三、術語辨析與文化延伸

• "Jodhpurs" vs "Breeches"：
  • Jodhpurs 泛指長至腳踝的馬褲，源于印度焦特布爾地區，通常搭配短靴穿着；
  • Breeches 特指長度及小腿中部的馬褲，需配合長筒馬靴使用（來源：《韋氏詞典》"jodhpurs"釋義）。
• 時尚領域的跨界影響：

  20世紀初，馬褲的寬松上圍與收窄下擺設計被引入女裝，形成"jodhpur pants"潮流，成為中性風标志單品之一（來源：大都會藝術博物館服裝史料庫）。

權威參考來源

1. 《牛津英語詞典》對"riding breeches"的釋義：強調其功能性起源與結構特征。
2. 國際馬術聯合會（FEI）裝備标準文件：詳述現代馬褲的技術規範。
3. 大都會藝術博物館（MET）線上館藏：展示19-20世紀馬褲的曆史演變與時尚化曆程。

（注：因部分文獻數據庫需權限訪問，此處未提供直接鍊接，建議通過學術平台檢索上述來源。）

網絡擴展解釋

“馬褲”是專為騎馬設計的功能性褲子，其核心特點為膝部以上寬松、膝部以下收緊，以方便騎乘活動。以下是詳細解釋：

1. 定義與結構
   馬褲（riding breeches）是一種特殊剪裁的褲子，上半部分（大腿至膝部）寬大，下半部分（膝部至腳踝）緊瘦。這種設計既能保證騎手在馬背上的活動自由度，又能避免褲腿被馬具纏繞。

2. 使用場景
   主要用于馬術運動或傳統騎乘場景，是國際馬術裝束的标準配置。現代演變中，部分款式也作為時尚單品出現，例如長度至膝的半長褲。

3. 曆史與文學示例
   該詞在文學作品中多次出現，如晚清小說《恨海》描述角色穿着單馬褲中槍的情節，以及《火種》中人物将手擦在馬褲上的細節，均體現其曆史使用背景。

4. 延伸含義
   在口語中，“馬褲”偶爾被借喻形容腿部肌肉發達或身材健壯的人，但此用法非主流。

---

提示：如需了解馬褲的現代變體或具體材質，可參考馬術專業資料或服飾史研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不加說明的分錄布－馬二氏征不運用推理的當事人的一方動圈式安培計斷骨端重疊對等聯胎畸形氟高鉛酸鹽共用配電盤貴賤過戶書海地加标題于經濟法學家積水性外生骨疣拒付可歸原處的款雷巴德氏縫術内摩擦能障壁碰撞直徑平分法切石術者水态隨機工作文件通暢導液法