封皮英文解釋翻譯、封皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wrappage

分詞翻譯：

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

封皮在漢英詞典中的釋義需根據具體使用場景區分，以下為權威解釋及對應英文翻譯：

一、核心釋義

書籍/筆記本的封面
- 英文：Cover / Book cover
- 定義：包裹書籍、筆記本等印刷物的最外層部分，通常印有标題、圖案等信息。
- 例句：
  
  這本書的封皮設計非常精美。
  Thecover of this book is exquisitely designed.
信封的外層
- 英文：Envelope / Wrapper
- 定義：用于封裝信件或文件的紙質外皮。
- 例句：
  
  他在封皮上寫好了收件人地址。
  He wrote the recipient's address on theenvelope.

二、專業術語延伸

書封（護封）：Dust jacket / Dust cover（精裝書可拆卸的外層保護封皮）
軟封皮：Paperback cover（軟皮書封面）
硬封皮：Hardcover（硬皮書封面）

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義：封皮指“包裹在物品外面的部分”，特指書籍、信封的外層。
- 來源鍊接：商務印書館官網（注：此為示例格式，實際引用需替換有效鍊接）
《牛津英漢雙解詞典》
- "Cover" 釋義：The outer front or back page of a book or magazine.
- "Envelope" 釋義：A flat paper container for a letter.
教育部《漢語國際教育用音節漢字詞彙等級劃分》
- 将“封皮”列為中級詞彙，标注英文對應詞為“cover/envelope”。

四、使用場景對比

中文場景	英文對應詞	示例
書籍/雜志封面	Cover	雜志封皮（Magazine cover）
信封	Envelope	撕開封皮（Open the envelope）
文件袋外層	Wrapper	檔案封皮（File wrapper）

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威工具書，建議在實際應用中根據上下文選擇精準術語。如需進一步驗證，可查閱：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》. 商務印書館.
Hornby, A. S. (2010). Oxford Advanced Learner's Dictionary. Oxford University Press.

網絡擴展解釋

“封皮”是一個多義詞，其具體含義需結合不同語境理解，主要包含以下釋義：

1.書籍或文件的封面

指包裹在書籍、雜志等外層的保護層，用于保護内頁并起到裝飾作用。通常包含書名、作者、出版社等信息，精裝書也稱為“書殼”。
結構細分：前封（封一、封二）和後封（封三、封四），其中封一為封面正面，封四為背面。

2.包裹物品的外層材料

指用于包裝物品的紙張、布料等，例如“包禮物用的紙是封皮”。

3.信封或封條

方言中可指“信封”，如“封皮上寫着地址”。
曆史用法中表示“封條”，如宋代文獻提到的官府封存物品的紙條。

4.其他擴展含義

在技術領域，如航天器部件中，“封皮”指多層結構中的氣體保護層。
法律文件中的密封标識（如度牒封皮）。

語境示例

日常使用：“書的封皮設計很精美”。
方言場景：“把信裝進封皮裡”。

如果需要更詳細的古籍引用或專業用法，可參考來源網頁（如高權威性、8）。