混合污水英文解释翻译、混合污水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 combined sewage

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

污水的英语翻译：

sewage; slops; sullage
【化】 effluent; effluents; foul water; polluted water; septic sewage
sewerage; slops
【医】 sewage; sullage

专业解析

混合污水（Combined Sewage）在环境工程领域指通过同一管道系统收集的生活污水、工业废水及地表径流水的混合物。根据《汉英环境科学词典》（第三版），其英文对应词为"combined sewage"，特指在合流制排水系统中，不同来源废水因降雨或融雪事件混合形成的复杂水体。

该术语的核心特征包含三点：①多源污染物的物理化学混合（包括有机物、重金属、病原体等）；②受气候条件影响的动态水质变化；③需要特殊处理工艺（如CSO调控设施）才能达到排放标准。美国环境保护署（EPA）的技术文档指出，混合污水管理是城市水环境治理的关键挑战，不当处理可能导致水体富营养化和生物多样性下降。

中国环境科学出版社《排水工程术语标准》强调，混合污水与分流制污水的主要区别在于其包含雨水径流带来的面源污染物，这种特性要求处理工艺必须包含初期雨水截留装置。在实践应用中，北京排水集团采用的智能分流系统通过实时监测水质参数，可有效降低混合污水对处理厂的冲击负荷（案例数据详见《中国给水排水》2024年第8期）。

网络扩展解释

混合污水是指不同来源或性质的废水经混合后形成的污水，其定义和处理方式根据具体场景有所不同：

一、定义与分类

工业废水混合型指不同工业流程产生的废水混合，例如印染废水与碱减量工艺废水的混合（）。这类污水因含多种化学物质（如TA、高CODcr），需针对性处理。
城市生活与工业混合型由生活污水（含有机物、病原体）与工业废水（可能含重金属、有毒物质）混合而成，称为城市污水（）。其水质随季节、区域工业活动变化。

二、处理特点

复杂成分处理需多阶段工艺，如提到的酸化-混凝预处理（去除93%以上CODcr）与生化处理结合，确保达到排放标准。
处理难点混合污水因成分复杂可能产生协同污染效应，需考虑不同污染物的相互作用（如酸碱中和、沉淀反应），增加处理难度。

三、典型案例

印染-碱减量混合污水通过"酸化预处理+生化处理"工艺，可有效分解有机物，最终满足《GB4287-92》二级排放标准（）。

四、环境意义

混合污水治理需源头分类与终端处理结合，工业废水建议先单独预处理再混合处理，以降低综合处理成本（）。