視網膜剝離英文解釋翻譯、視網膜剝離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 disinsertion

分詞翻譯：

視網膜的英語翻譯：

retina
【醫】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

剝離的英語翻譯：

avulse; peel off
【計】 stripping
【化】 debonding; decohesion; fish scaling; stripping
【醫】 decollement; strip; stripping

專業解析

視網膜剝離（Retinal Detachment）的漢英醫學釋義

視網膜剝離（shì wǎng mó bō lí），英文術語為Retinal Detachment，是指視網膜神經上皮層與色素上皮層之間的分離。這種病理狀态可導緻視力急劇下降或視野缺損，屬于眼科急症之一。

1.定義與機制

視網膜剝離通常由玻璃體液化、視網膜裂孔形成或牽拉性損傷引發。當玻璃體液通過裂孔進入視網膜下間隙時，神經上皮層與色素上皮層逐漸脫離，阻斷感光細胞的營養供應，最終導緻不可逆的視力損傷。

2.病因分類

孔源性視網膜剝離（Rhegmatogenous）：因視網膜裂孔或撕裂導緻，占病例的90%以上（來源：美國國家眼科研究所）。
牽拉性剝離（Tractional）：常見于糖尿病視網膜病變等疾病，因纖維血管增生牽拉視網膜引起。
滲出性剝離（Exudative）：由炎症、腫瘤或血管異常導緻液體積聚于視網膜下（來源：梅奧診所）。

3.臨床表現

患者常出現閃光感（photopsia）、飛蚊症（floaters）加重、視野中出現“窗簾樣”黑影或視力驟降。若累及黃斑區，中心視力将嚴重受損（來源：WebMD）。

4.診斷與治療

眼科醫生通過散瞳眼底檢查、光學相幹斷層掃描（OCT）确診。治療方案包括：

激光光凝術：封閉視網膜裂孔；
玻璃體切除術：清除牽拉視網膜的玻璃體；
鞏膜扣帶術：通過外墊壓縮小視網膜下腔（來源：美國眼科學會）。

5.預後與預防

未及時治療者可能永久失明。高度近視、眼外傷史、糖尿病患者需定期接受眼底檢查。世界衛生組織建議高危人群每年進行至少一次眼科篩查（來源：WHO眼健康報告）。

注：本文參考内容來自國際權威醫學機構公開發布的診療指南及研究文獻。

網絡擴展解釋

視網膜剝離（醫學上多稱視網膜脫離）是指視網膜神經上皮層與色素上皮層之間的分離，屬于嚴重威脅視力的眼科急症。以下從定義、分類、症狀及治療等方面詳細說明：

一、定義與機制

視網膜是眼球内層負責感光的組織，其神經上皮層與色素上皮層之間存在潛在腔隙。當液化的玻璃體通過視網膜裂孔進入該腔隙（孔源性），或因炎症、出血等導緻液體滲出（滲出性），又或因纖維增生膜牽拉（牽拉性），均可能引發兩層分離。這種分離會阻礙視覺信號傳遞，導緻視力下降甚至失明。

二、主要類型

孔源性視網膜脫離
最常見類型，因視網膜裂孔形成，液化的玻璃體經裂孔進入視網膜下腔引發脫離。
牽拉性視網膜脫離
由糖尿病視網膜病變、眼外傷等引起的纖維增生膜牽拉視網膜所緻。
滲出性視網膜脫離
無裂孔，因葡萄膜炎、惡性高血壓等疾病導緻血管滲漏，液體積聚于視網膜下。

三、典型症狀

早期：眼前閃光感、漂浮物（飛蚊症）；
進展期：視野出現固定黑影、視力驟降、視物變形；
晚期：若累及黃斑區（如案例），中心視力嚴重受損甚至失明。

四、診斷與治療

診斷：通過眼底檢查、超聲或影像學（如CT/MRI顯示“V”形脫離形态）确認；
治療：
- 孔源性和牽拉性以手術為主，如激光封閉裂孔、玻璃體切割術；
- 滲出性需針對原發病（如抗炎、降壓）。

五、注意事項

術後需避免劇烈運動、提重物，定期複查；
突發視力異常應盡早就醫，延誤治療可能造成不可逆損傷（如中患者未及時處理導緻黃斑受累）。

若需進一步了解影像學特征或手術細節，可參考、6等來源。