委托購買暫收款英文解釋翻譯、委托購買暫收款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 advances received in indents

分詞翻譯：

委托購買的英語翻譯：

【法】 authority to purchase

暫收款的英語翻譯：

【經】 advances received; suspense credits

專業解析

委托購買暫收款的漢英詞典釋義

一、術語分解與中文定義

委托購買（Entrusted Purchase）
指企業接受客戶委托，代為采購指定商品或服務的行為。委托方需預先支付款項，受托方作為中間代理執行采購流程。
暫收款（Temporary Receipt）
企業因業務需要預先收取、但尚未完成交易義務的款項，屬于負債類科目（如“其他應付款”）。在委托購買場景中，特指受托方收到的委托方預付采購資金。

二、英文對應術語與解釋

完整術語：Advance Receipt for Entrusted Purchase
- Advance Receipt：預收款（來源：Cambridge Business English Dictionary）。
- Entrusted Purchase：委托采購（來源：Black's Law Dictionary）。
  綜合釋義：
  
  A liability account recording funds received in advance from a client for goods/services to be procured on their behalf, pending the completion of the purchase process.

三、會計處理與實務場景

入賬流程：

受托方收到款項時：

借：銀行存款
貸：其他應付款—委托購買暫收款

完成采購後沖抵：

借：其他應付款—委托購買暫收款
貸：主營業務收入

應用場景：
- 外貿代理：進口商委托代理商采購海外設備，預付貨款暫存于代理商賬戶（來源：《企業會計準則應用指南》）。
- 集團采購：子公司委托母公司集中采購原材料，資金由母公司暫收管理（來源：財政部《企業會計準則案例講解》）。

四、權威參考依據

《企業會計準則第14號——收入》：
規定暫收款項需在義務履行前确認為負債，履行後轉為收入（來源：財政部會計準則委員會）。

《國際財務報告準則第15號》（IFRS 15）：
明确客戶預付款項屬于合同負債（來源：IASB官網）。

注：以上内容基于企業會計準則及國際財務報告準則的權威定義，適用于財務、審計及貿易實務場景。

網絡擴展解釋

“委托購買暫收款”是一個結合了“委托購買”和“暫收款”的財務術語，需從業務場景和會計處理兩方面綜合理解：

一、術語拆解

委托購買
指一方（委托人）委托另一方（受托人）代為采購商品或服務的行為。例如，企業委托代理商采購原材料，并支付相關款項。
暫收款
指暫時收到的資金，屬于臨時性負債，需後續結轉或退還。會計上通過“其他應付款”科目核算，常見于預付款、押金等場景。

二、業務場景中的含義

在委托購買過程中，受托方可能預先收取委托方的資金，但該款項因交易未完成或條件未滿足，暫不能确認為收入。例如：

受托方收到委托方支付的采購預付款，但尚未完成商品交付；
收取保證金以确保委托事項順利執行。

三、會計處理

入賬方式
暫收款需計入負債類科目（如“其他應付款”），體現未來需履行的義務。
後續結轉
- 若交易完成，轉為收入（如“主營業務收入”）；
- 若交易取消，需退還資金。

四、與類似概念的區别

應收款：正式債權，屬于資産類科目，而暫收款是臨時負債。
委托收款：一種結算方式（如通過銀行代收款項），與委托購買無直接關聯。

“委托購買暫收款”本質是委托交易中受托方臨時收取的資金，需根據交易進展進行會計處理。其核心特點是臨時性和負債屬性，需嚴格區分于正式收入或債權。