石鹼草根英文解釋翻譯、石鹼草根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radices saponariae; saponariae radix

分詞翻譯：

石鹼草的英語翻譯：

【醫】 Saponaria officinalis L.

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

石鹼草根，在漢英詞典中通常對應Soapwort Root，指植物肥皂草（學名：Saponaria officinalis）的幹燥根莖。這是一種傳統藥用與實用植物，其名稱和用途主要源于其根部的特性。

名稱釋義與植物來源：
- 石硖草根 / 肥皂草根：中文名稱直接反映了該植物根部的核心特性——“石硖”或“肥皂”，意指其根部含有能産生類似肥皂泡沫的活性物質。
- Soapwort Root：英文名稱同樣直白，“Soapwort”意為“肥皂草”，“Root”指根部。其學名 Saponaria officinalis 中的 “Saponaria” 源自拉丁語 “sapo” (肥皂)，意指其富含皂苷（saponins）的特性；“officinalis” 則表示該植物具有傳統的藥用價值，常被藥典收錄。
- 來源植物：肥皂草是石竹科（Caryophyllaceae）肥皂草屬（Saponaria）的多年生草本植物，原産于歐洲和西亞，現已廣泛引種。
核心特性與成分：
- 石硖草根最主要的特征是含有豐富的皂苷（saponins）。這是一種天然的表面活性劑（天然清潔劑）。
- 當根部被搗碎、浸泡或煎煮時，皂苷會溶解在水中，經搖晃或攪動後能産生豐富、持久的泡沫，其清潔效果類似肥皂。
- 皂苷也是其藥用價值的基礎，但需注意濃度，高濃度可能具刺激性或毒性。
傳統與曆史用途：
- 清潔劑：這是其最古老和廣為人知的用途。曆史上，人們（尤其是歐洲）常用其根煎煮液或浸泡液來洗滌精細織物（如羊毛、絲綢）、地毯，甚至頭發和皮膚，因其相對溫和（相較于強堿）且可生物降解。
- 藥用：在傳統草藥學中（需在專業指導下使用），石硖草根因其祛痰、溫和利尿和輕瀉等特性被使用過。其皂苷成分被認為有助于稀釋痰液、促進排出。也曾外用于治療某些皮膚病。現代草藥學中應用已較少。
- 其他：皂苷溶液也曾用于乳化劑或泡沫劑，例如在早期的滅火器或啤酒泡沫穩定中。

總結來說，石硖草根 (Soapwort Root) 特指肥皂草的根，其核心價值在于富含皂苷，使其具有天然起泡和清潔能力，并因此在曆史上被廣泛用作天然洗滌劑和傳統草藥。

網絡擴展解釋

關于“石鹼草根”這一表述，目前可查證的權威資料中未發現明确解釋，可能存在以下兩種理解方向：

可能存在的拆分誤解若将“石鹼”與“草根”拆分理解：

“草根”指社會基層群體（源自英語grassroots），代表普通民衆。
“石鹼”可能指天然堿性物質（“鹼”為“堿”的舊稱），如古代用草木灰等制作的洗滌劑。

植物學推測在植物領域，存在根部含皂苷的植物（如肥皂草/Saponaria），其根部泡水可産生泡沫，可用于清潔。但“石鹼草”并非正式中文植物學名，可能為民間别稱，需結合具體地域或文獻考證。
建議補充信息由于當前缺乏權威資料支持該詞的具體定義，建議：

确認是否為方言或特定文獻中的專有名詞
提供更多上下文以便精準解讀
參考植物圖鑒或地方志進行交叉驗證

（注：本回答基于現有公開資料分析，未發現直接對應的專業釋義，可能存在信息局限性）