本能地英文解释翻译、本能地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by the light of nature

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"本能地"的汉语释义与英语对应表达

一、核心定义

"本能地"是由名词"本能"（指生物与生俱来的、无需学习的行为模式）加副词后缀"地"构成的副词，表示行为或反应源于先天驱动力，而非后天思考或训练。其英语对应词为"instinctively"，强调行为的下意识性与自发性。例如：

火灾发生时，他本能地冲向出口。
（Instinctively, he rushed to the exit when the fire broke out.）

二、权威词典释义

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
"Instinctively"定义为

"based on instinct, not thought or training"
（基于本能，而非思考或训练）。

三、近义词辨析

本能地 vs. 无意识地：
"本能地"侧重先天生物性反应（如逃生、护幼），而"无意识地"（unconsciously）可包含习惯性动作或心理抑制（如遗忘创伤）。

四、典型使用场景

生理反应：

婴儿本能地抓住放入手中的物体（抓握反射）。
（Infants instinctively grasp objects placed in their hands.）
情感表达：

母亲本能地保护孩子免受伤害。
（A mother instinctively protects her child from harm.）

五、学术语境中的引用

在心理学领域，达尔文在《人与动物的情感表达》中指出：

"某些表情是本能地遗传自祖先"
（Some expressions are instinctively inherited from ancestors）。

来源说明：

“本能地”是一个副词，由“本能”（生物与生俱来的先天反应能力）和结构助词“地”组成，表示某种行为或反应源于生物本能，而非后天学习或理性思考。

具体解释如下：

核心含义
描述动作或行为是“无意识的、自动化的”，例如：
- “火灾中他本能地冲向出口”（无需思考的逃生反应）
- “婴儿本能地抓住手指”（天生的抓握反射）
与相近词的区别
- 本能地 vs 自然地：前者强调生物性根源（如动物遇险逃跑），后者可能包含后天习惯（如“他自然地用筷子吃饭”）。
- 本能地 vs 无意识地：前者带有进化赋予的适应性（如恐惧时心跳加速），后者仅表示未察觉（如“无意识地咬指甲”）。
使用场景
多用于突发情境或生理反应，例如：
- 紧急避险（“手被烫到后本能地缩回”）
- 情感驱动（“母亲本能地护住孩子”）
- 动物行为（“候鸟本能地迁徙”）

若需更具体的语境分析，可以提供例句以便进一步解读。