軟膜蛛網膜炎英文解釋翻譯、軟膜蛛網膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 meninginitis

分詞翻譯：

軟膜的英語翻譯：

【醫】 meninx vasculosa; tenuis mater

蛛網膜炎的英語翻譯：

【醫】 arachnitis; arachnoiditis

專業解析

軟膜蛛網膜炎（Leptomeningitis）是中樞神經系統感染性疾病，指軟腦膜和蛛網膜共同發生的炎症反應。該術語由“軟膜”（pia mater）、“蛛網膜”（arachnoid mater）及“炎症”（-itis）三部分構成，英文直譯為“inflammation of leptomeninges”。

病理機制與臨床表現

病變主要累及腦脊液循環通路，病原體（如細菌、病毒或真菌）通過血行播散或直接侵入引發炎性滲出，導緻腦膜刺激征。典型症狀包括頭痛、頸強直、發熱及意識障礙，重症可能伴隨癫痫或腦積水（來源：Harrison's Principles of Internal Medicine）。

診斷與治療

腰椎穿刺腦脊液檢查是确診核心手段，可見白細胞增多、蛋白升高及糖含量降低。影像學檢查如MRI可顯示腦膜強化征象。治療需根據病原體選擇抗生素或抗病毒藥物，糖皮質激素常用于減輕炎性水腫（來源：Merck Manual Professional Version）。

預後與預防

早期幹預患者多數可完全康複，但耐藥菌感染或延誤治療可能導緻神經功能缺損。疫苗接種（如肺炎鍊球菌疫苗）是重要預防措施（來源：CDC流行病學報告）。

網絡擴展解釋

“軟膜蛛網膜炎”這一術語在醫學文獻中并未被明确提及，但結合“蛛網膜炎”的定義和相關解剖結構，可以推測其可能指同時累及軟膜和蛛網膜的炎症反應。以下是綜合分析：

1.基礎定義

蛛網膜炎是腦或脊髓的蛛網膜因感染、外傷等刺激引發的炎症，以蛛網膜增厚、粘連和囊腫形成為特征。軟膜（pia mater）是緊貼腦/脊髓表面的一層薄膜，與蛛網膜（arachnoid mater）相鄰，兩者共同構成腦膜的一部分。若炎症同時累及軟膜和蛛網膜，可能被統稱為“軟膜蛛網膜炎”，但醫學上通常将其歸類于蛛網膜炎或腦膜炎的範疇。

2.病因與病理機制

主要誘因：細菌或病毒感染（如流感、腦膜炎）、外傷、手術并發症、腫瘤或全身性疾病（如結核）。
病理過程：炎症導緻蛛網膜與軟膜粘連，影響腦脊液循環，可能形成囊腫或壓迫神經組織。

3.臨床表現

腦部症狀：頭痛、惡心（因顱内壓增高）、視力障礙（視交叉部受累時）。
脊髓症狀：肢體麻木、運動障礙（胸段或腰段脊髓受累時）。
全身症狀：發熱、乏力（急性期）。

4.診斷與治療

診斷：通過腦脊液檢測、MRI/CT觀察蛛網膜增厚或粘連，需排除腫瘤等其他疾病。
治療：以抗感染（抗生素）、抗炎（糖皮質激素）、神經營養藥物為主；嚴重粘連或囊腫需手術幹預。

5.注意事項

術語差異：部分非專業文獻可能将“蛛網膜炎”描述為眼部症狀（如），此為中文成語的比喻用法，與醫學上的蛛網膜炎無關。
專業建議：若出現疑似症狀，需及時就診神經内科或外科，避免自行診斷。

如需更精準的“軟膜蛛網膜炎”定義，建議參考神經病學專業文獻或咨詢專科醫生。