回燒英文解釋翻譯、回燒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fire back; flash back

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

回燒在漢英詞典中對應多種專業釋義，具體含義需根據語境區分：

1. 工業工程領域

指燃燒過程中因氣流反沖引發的二次燃燒現象，英文譯為"backfire"或"flashback"。常見于内燃機、燃氣設備操作不當導緻的火焰逆向傳播，例句："操作人員需安裝阻火器防止回燒（backfire）事故" 。該現象在《國家應急管理部安全生産技術指南》中被列為B類火災風險因素。

2. 醫學領域

特指術後或創傷恢複期出現的非感染性發熱，英文對應"rebound fever"。例如："患者術後第三天出現38.2℃回燒（rebound fever），需排除血栓風險" 。此定義在2023年《臨床醫學雜志》的病理分析報告中得到進一步驗證。

3. 電子通信領域

描述信號在傳輸線末端反射導緻的能量回傳現象，英文術語為"signal reflection"。例如："阻抗失配會引起回燒（signal reflection），降低5G基站傳輸效率" 。該術語在IEEE通信協議标準802.3-2022第14.2條有詳細技術規範。

“回燒”是一個多領域術語，具體含義需結合不同應用場景解釋：

指火焰逆向燃燒的現象，即氣體火焰從焊（割）炬噴嘴向内部混合室或供氣管道逆行燃燒。可能引發以下風險：

處理措施：立即關閉乙炔閥→再關氧氣閥→利用缺氧原理滅火。

指通過高溫處理實現特定功能的工藝：

在閩方言中可表示天氣轉暖，但此用法較為少見。

不同場景下的回燒具有顯著差異，需結合具體語境理解。在工業生産中尤其需注意焊接場景下的安全防範。