銳度英文解釋翻譯、銳度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acuity

分詞翻譯：

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典視角下，“銳度”是一個具有多重專業含義的術語，其核心概念圍繞“sharpness”展開，具體釋義與應用場景如下：

一、核心釋義與翻譯

銳度 (ruì dù)

英文對應詞： Sharpness

基礎含義：

指物體邊緣或尖端的鋒利程度，或事物（如思維、感官）的敏銳性。在技術領域特指圖像、畫面或工具的清晰度與細節分辨能力。

例：這把刀的銳度很高 → The sharpness of this knife is high.

二、專業領域延伸釋義

光學與攝影領域
定義：圖像中細節邊緣的清晰程度，即相鄰區域間對比度的強弱。高銳度圖像輪廓分明，低銳度則模糊。

術語對照：
- 銳化（Sharpening）：後期提升圖像銳度的技術處理（參考《牛津攝影詞典》）。
- 分辨率（Resolution）：常與銳度關聯，但側重像素密度而非清晰度（參考劍橋科技詞典）。
材料科學與工具制造
定義：刀具、刃具等切割工具的鋒利程度，量化指标為刃口曲率半徑或切割效率（參考《機械工程術語标準》）。

例證：

“陶瓷刀片的銳度保持性優于鋼制刀片”。
感知與認知科學
定義：感官（如視覺、聽覺）或思維的敏銳性，如“視覺銳度”（Visual Acuity）指人眼分辨細節的能力（參考《心理學大辭典》）。

三、實用場景對照表

中文語境	英文對應表達	應用示例
圖像銳度調整	Image Sharpness Adjustment	攝影師需平衡銳度與噪點關系。
刀具銳度測試	Blade Sharpness Testing	工業質檢中檢測刃具銳度達标率。
思維銳度	Mental Acuity	辯論選手需保持思維銳度。

四、權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》：定義“sharpness”為物理鋒利度與感知敏銳性的雙重屬性。
《朗文科技詞典》：區分光學中“銳度”與“分辨率”的技術差異。
國際光學工程學會（SPIE）術語庫：規範攝影與成像中銳度的量化标準。

“銳度”在漢英轉換中需結合具體領域選擇“sharpness”或“acuity”，其核心始終圍繞“邊緣清晰性”與“感知敏銳性”展開，是跨學科的高頻技術術語。

網絡擴展解釋

銳度是反映圖像清晰度和邊緣銳利程度的重要指标，在攝影和圖像處理領域廣泛應用。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

1. 定義與作用
銳度（acuteness）通過增強圖像邊緣的對比度，使細節更突出。例如人臉的皺紋、斑點會顯得更清晰，黑白圖像的線條交界處也會更銳利。其本質是亮度在空間上的變化幅度，即邊緣處明暗對比的強度。

2. 與清晰度的區别
銳度直接加強邊緣的“隔離感”，而清晰度通過漸變方式增強層次。兩者均需適度調整，過度提升銳度會導緻細節誇張和噪點增加，影響畫面自然感。

3. 影響因素

器材性能：不同相機品牌對銳度的處理差異，例如尼康相機默認銳度較高，佳能更柔和；
後期處理：通過軟件提升對比度可增強銳度；
輸出條件：照片尺寸和拍攝距離會影響實際觀感。

4. 使用建議
銳度并非越高越好。高銳度可能掩蓋次要細節并降低層次感，建議根據場景調整。例如人像攝影中適度銳化可突出膚質，但過度會顯得生硬。

若需查看完整信息，可參考（搜狗百科）和（攝影技術解析）等來源。