柳樹英文解釋翻譯、柳樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

willow

那男孩是在城裡長大的，所以覺得很難區别楊樹和柳樹。
Bring up in town, the boy find it difficult to separate a poplar from a willow.
該湖四周柳樹環繞。
The lake is ringed with willows.
這些柳樹需截去樹梢。
The willows need to be pollarded.
柳樹在這個城市很常見。
Willowes are common in this city.

willow
【醫】 willow

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

柳樹（liǔ shù）是楊柳科（Salicaceae）柳屬（Salix）植物的統稱，在漢英詞典中通常譯為willow。其核心釋義及文化内涵如下：

中文釋義
落葉喬木或灌木，枝條細長柔韌（常見垂柳品種），葉互生、多呈披針形，雌雄異株，春季開花（葇荑花序），種子具白色絨毛（柳絮）。

來源略
英文對應詞
Willow：A tree or shrub of the genus Salix, typically growing near water, with narrow leaves, flexible branches, and catkins.

來源略

來源略

注：以上釋義綜合植物學特征、文化語義及實用價值，符合漢英雙語詞典的規範性要求。

柳樹是一種廣泛分布于北半球溫帶地區的喬木或灌木，其含義可從植物學特征和文化象征兩方面詳細解析：

分類與形态
柳樹屬于楊柳科柳屬（學名：Salix），包含約520種，我國有257種及變種。其枝條細長柔軟，葉片互生或對生，常見品種如垂柳（别名水柳、清明柳）以低垂的褐綠色枝條為特征。
生長習性
喜溫暖濕潤環境，耐寒、耐旱且適應性強，可通過扡插或組織培養快速繁殖。壽命通常20-30年，少數品種可達百年以上。

情感表達
- 離别與思念：古代折柳贈别習俗源自其“惜别”之意，如《詩經》中“楊柳依依”的意象。
- 女性柔美：柳枝的纖細常比喻女子陰柔溫婉，如《紅樓夢》中“柳湘蓮”角色。
哲學寓意
- 韌性：枝條的柔韌象征靈活變通，如成語“柳樹”可褒揚適應力，亦能暗喻缺乏主見。
- 生命力：春季萌發代表希望，如“柳暗花明”隱喻困境轉機。
特殊含義
民間視柳樹為“四大鬼樹”之一，認為可聚集陰魂；懸挂柳枝亦有驅邪避災之說。

李清照“柳絲榆莢，怕人嬌”以柳喻情；《如夢令》中柳樹成為詩意化載體，承載歲月流轉的哲思。

如需更全面的植物學數據或詩詞賞析，可參考、3、4、9的原始資料。