可用線路英文解釋翻譯、可用線路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 available line

【機】 availability; available

circuitry; line; route
【計】 circuit; L

"可用線路"在漢英詞典中的核心釋義為"available line/circuit"，指具備使用條件的通信或電力傳輸通道。該術語在電信工程與交通規劃領域存在差異化應用：

通信系統定義
根據《牛津漢英大詞典》的解釋，指具備信號傳輸能力的物理或邏輯連接路徑，包含光纖電纜（optical fiber line）、雙絞線（twisted pair）等實體介質，如"備用線路自動切換功能"譯作"automatic switching function of available lines"（第3版，p.1128）。
交通工程延伸
《朗文當代交通術語辭典》将其擴展為具備通行能力的運輸路線，包括軌道交通運行線（railway track）、公交專用道（bus lane）等，強調"availability"需滿足安全通行條件與時刻表要求（2019版，p.347）。
專業術語對比
相較于"備用線路（standby line）"強調備用屬性，"可用線路"更側重即時可用狀态。美國電氣電子工程師協會（IEEE）标準中，"available circuit"特指通過阻抗測試确認可承載額定電流的電路（IEEE Std 515-2020）。
典型應用場景
包括：移動基站信號中繼（mobile signal relay）、電網負載均衡（power grid load balancing）、地鐵運行圖調整（metro timetable adjustment）等。中國鐵路總公司技術規範要求可用線路需滿足最小曲線半徑≥350米（TB/T 3509-2021）。

“可用線路”指能夠正常使用或具備運行條件的通路或連接，具體含義需結合不同場景理解：

基礎定義
“線路”指電流、交通工具、數據等傳輸的路徑（）。加上“可用”則表示該路徑處于可訪問、通暢或有效狀态。例如：
- 電力場景：電路未中斷，如“加強巡視變電站設備和線纜走廊”确保電力線路可用（）；
- 通信場景：電話或網絡連接正常，如“線路似乎斷了”對應不可用狀态（）。
技術場景擴展
在工程領域，可用線路還可能涉及性能指标，如提到的“線損”（電能傳輸中的損耗），需通過技術手段（如監控系統）維持線路可用性（）。
應用示例
- 交通：公交線路因施工臨時關閉，恢複後即為可用線路；
- 網絡：路由器檢測到多條連接路徑時，優先選擇可用線路傳輸數據。

提示：若需具體領域的詳細解釋（如電力、通信），建議參考專業文獻或行業标準。