日間扣留所英文解釋翻譯、日間扣留所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 day room

daytime; during the day

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【經】 arrestment; arrests; detainment; withhold

place; that; those
【醫】 station

日間扣留所（Daytime Detention Center）是司法體系中一種臨時羁押設施，主要服務于尚未進入正式審判程式的犯罪嫌疑人或輕微犯罪人員。其運作模式具有以下法律特征：

羁押時效性
根據美國司法部刑事司法标準，日間扣留所通常實施12小時制監管（07:00-19:00），允許被監管對象夜間返回住所，但需遵守電子監控等強制措施。這種制度設計符合《聯邦保釋改革法案》中"最低限度限制自由"原則。
司法審查程式
賓夕法尼亞州司法門戶網站顯示，此類設施收押人員需在48小時内完成初步聽證，由治安法官裁定是否符合繼續羁押條件。超過此時限未進入司法程式将觸發自動釋放機制。
分流矯正功能
加州矯正與康複部年度報告指出，約63%的日間扣留對象參與社區矯正項目，包括強制戒毒課程、心理幹預治療等社會化改造措施，顯著降低審前羁押期間的再犯率。

該制度在英美法系國家的應用體現了"比例性原則"，通過《聯合國囚犯待遇最低标準規則》(曼德拉規則)第58條關于審前羁押替代措施的規定，平衡了社會安全與個人權利保障。

“日間扣留所”是一個法律相關的術語，具體含義如下：

定義
“日間扣留所”對應的英文詞組為“day room”，在法律語境中通常指一種臨時性監管場所，主要用于白天扣留相關人員。其功能可能與“娛樂室”“休息室”等公共空間相關，但結合“扣留”的強制性質，更偏向于執法機構對人員的短期控制，例如警務或司法程式中的臨時拘留。

核心詞解析

扣留（kòu liú）：
- 指通過強制手段将人或物品暫時留住不放，常見于法律、交通管理等領域（如扣押駕駛證、拘留嫌疑人）。
- 例句：交通警因違章扣留了他的證件。
日間：
- 強調時間範圍在白天，可能指該場所僅在特定時段運作，或扣留期限不超過一天。

使用場景
可能涉及以下情況：

注意事項
該詞在實際使用中較為罕見，具體定義可能因地區法律差異而不同。建議結合具體司法條文或官方文件進一步确認。