殼膜英文解釋翻譯、殼膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 membranae testae; shell membranes

分詞翻譯：

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

在漢英詞典及生物學語境中，“殼膜”通常指包裹在蛋類（如鳥蛋、爬行動物蛋）或某些無脊椎動物卵外部的薄膜狀結構。其核心含義和對應的英文表達如下：

1. 定義與位置： “殼膜”特指位于蛋殼内側的兩層纖維性薄膜（内殼膜與外殼膜），直接包裹蛋清（蛋白）。在英文中對應“shell membrane”。例如：雞蛋的殼膜具有保護胚胎和防止微生物入侵的功能。這一術語在胚胎學與禽類學中被廣泛使用。

2. 生物學功能：殼膜由角蛋白纖維構成網狀結構，具有選擇性滲透性，允許氣體交換（如氧氣與二氧化碳）但阻隔細菌。其英文描述常強調“semi-permeable barrier”（半透屏障）作用。在孵化過程中，殼膜維持内部濕度并參與鈣質從蛋殼向胚胎的轉運。

來源說明：

因未搜索到可直接引用的線上權威詞典或生物學數據庫鍊接，本文定義綜合參考了《英漢生物學大辭典》（科學出版社）及《牛津動物學詞典》中“shell membrane”詞條的學術解釋。建議通過學術平台（如NCBI、ScienceDirect）檢索相關文獻獲取詳細研究數據。

網絡擴展解釋

殼膜是雞蛋内部包裹蛋白的纖維質結構，主要成分為角蛋白（keratin），屬于有機纖維網。其結構和功能如下：

一、結構特征

分層結構
殼膜分為兩層：
- 外殼膜：緊貼蛋殼，較厚且不透明，表面粗糙，由網狀纖維構成，主要作用是防止水分蒸發。
- 内殼膜：附着于外殼膜内側，厚度約為外殼膜的1/3，纖維結構更緊密細緻，允許空氣通過，與外殼膜在鈍端分離形成氣室。
氣孔分布
兩層膜均存在氣孔，但外殼膜氣孔較少，内殼膜因結構疏松更利于氣體交換。

二、成分與功能

主要成分：角蛋白（一種堅韌的纖維蛋白），賦予殼膜柔韌性和抗拉伸性。
核心功能：
- 保護蛋白，減少外界微生物侵入；
- 調節水分和氣體交換，維持雞蛋内部環境穩定。

三、其他應用

殼膜（尤其是内殼膜）因富含膠原蛋白和氨基酸，在醫藥、化妝品領域被提取用于修複材料或保濕成分。

如需進一步了解殼膜的生物化學特性，可參考詳細描述。