會演英文解釋翻譯、會演的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

joint performance

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

act; deduce; develop; evolve; perform; practise

"會演"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

語義定義 "會演"指多個文藝團體或藝術工作者集中進行的聯合演出活動，通常帶有彙報交流性質。該詞對應英文翻譯為"joint theatrical performance"或"art festival"，《現代漢語詞典（漢英雙語）》将其定義為"organized performance by multiple troupes"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
文化内涵這一概念承載着中國文藝發展脈絡，最早可追溯至1950年代的群衆文藝彙演制度。中央戲劇學院學報曾指出，會演制度具有"培育藝術人才、促進文化傳承"的社會功能（來源：《戲劇藝術》2023年第2期）。
應用場景在當代語境中，既包含政府組織的"全國少數民族文藝會演"，也涵蓋民間自發的"大學生戲劇節會演"。中國藝術研究院将其英文表述規範化為"collective cultural showcase"，強調其群體性特征（來源：中國藝術研究院官網文化術語庫）。

“會演”一詞主要有兩種解釋，具體含義需結合語境判斷：

1. 集體文藝演出活動（主流含義）

基本定義：指各地或各單位将文藝節目集中展示，進行單獨或聯合演出，常見于彙報成果、交流經驗或慶祝活動。同義詞為“彙演”。
特點：
- 組織性：通常由官方或機構發起，如全國戲曲觀摩會演。
- 交流性：旨在促進不同團體間的學習與經驗分享。
- 形式多樣：涵蓋戲劇、音樂、舞蹈等多種藝術形式。

2. 個人才能表現（較少見用法）

注意：現代語境下，“會演”更多指第一種集體演出含義，第二種作為成語的用法較為罕見，可能與“慧演”等詞混淆。實際使用時建議結合上下文明确具體指向。