強迫成婚英文解釋翻譯、強迫成婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 force into marriage

force; compel; coerce; constrain; enforce upon; high-pressure; impose; obtrude
screw
【醫】 compulsion

conjugate; couple; get married
【法】 conclusion of marriage

“強迫成婚”是漢語中描述婚姻締結過程中存在強制行為的特定概念，其核心含義為“在違背當事人真實意願的情況下，通過脅迫、暴力或其他強制手段促成的婚姻”。根據漢英詞典的對應解釋，其英文可譯為“forced marriage”或“compulsory marriage”。

從法律視角看，該行為違反《中華人民共和國民法典》第一千零四十二條，明确禁止任何組織或個人幹涉婚姻自由。國際社會如英國《2004年家庭暴力、犯罪和受害者法案》也将其定義為“缺乏完全自由同意的婚姻關系”。

語言學研究顯示，該詞彙包含三個語義層級：

權威文獻如《牛津法律詞典》特别指出，強迫婚姻與包辦婚姻（arranged marriage）存在本質區别，前者完全剝奪當事人選擇權，後者仍保留最終決定空間。聯合國人口基金報告顯示，全球每年約發生1200萬起此類案例，多與傳統文化習俗相關。

“強迫成婚”指違背當事人意願，通過暴力、威脅等手段強制其締結婚姻關系的行為。以下從法律定義、構成要件、法律後果等方面進行詳細解釋：

法律術語
在法律體系中，強迫成婚屬于「暴力幹涉婚姻自由罪」（刑法範疇）和「可撤銷婚姻」（民法典範疇）的交叉領域。根據，該行為可能涉及刑事犯罪，如家長通過限制人身自由等方式強迫子女結婚。
核心特征
- 違背真實意願：當事人因恐懼或威脅被迫同意結婚，如提到的“以生命、健康、名譽等為要挾”（）。
- 手段非法性：包括直接暴力（毆打、拘禁）或間接威脅（毀損財産、損害名譽），如所述（）。

強迫成婚多與封建傳統觀念相關，如包辦婚姻、買賣婚姻等，我國法律明确禁止此類行為以保障公民婚姻自主權（）。

提示：若遭遇類似情形，建議及時聯繫法律援助機構或律師，通過法律途徑維護自身權益。