彙率安排英文解釋翻譯、彙率安排的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exchange rate arrangement

分詞翻譯：

彙率的英語翻譯：

【經】 exchange rate; parities

安排的英語翻譯：

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【醫】 arrange; arrangement
【經】 arrangement

專業解析

彙率安排（Exchange Rate Arrangement），在漢英詞典視角下，指一國貨币當局（如中央銀行）對本國貨币與外國貨币（通常為主要儲備貨币如美元、歐元等）之間的兌換比率（即彙率）所設定和管理的制度框架與具體操作方式。其核心在于确定彙率如何形成、調整及維持。以下是詳細解釋：

一、核心概念與制度分類彙率安排是國際貨币體系的重要組成部分，決定了彙率水平的決定機制和變動規則。國際貨币基金組織（IMF）根據各國的實際做法（de facto），将彙率安排分為幾大類：

硬釘住（Hard Peg）：
- 無獨立法定貨币（No Separate Legal Tender）：一國完全采用另一國貨币（如美元化）或屬于貨币聯盟（如歐元區）。本國貨币當局基本放棄獨立的彙率政策。來源：國際貨币基金組織（IMF）《彙率安排與彙兌限制年報》。
- 貨币局制度（Currency Board Arrangement）：本國貨币按固定彙率無限兌換錨定貨币，且貨币發行以足額外彙儲備作為支撐。彙率調整空間極小。來源：國際貨币基金組織（IMF）。
軟釘住（Soft Peg）：
- 傳統固定釘住（Conventional Fixed Peg）：将貨币彙率固定（或釘住）于某一主要貨币或一籃子貨币，允許在非常窄的範圍内（如±1%）波動。貨币當局通過幹預維持彙率穩定。來源：國際貨币基金組織（IMF）。
- 穩定化安排（Stabilized Arrangement）：彙率在非官方或事實上的狹窄範圍内波動，貨币當局通過積極幹預（如大量買賣外彙）維持穩定。來源：國際貨币基金組織（IMF）。
- 爬行釘住（Crawling Peg）：彙率根據預設的規則（如通脹差異）進行小幅、頻繁的調整（爬行）。貨币當局積極幹預維持爬行軌迹。來源：國際貨币基金組織（IMF）。
- 準爬行（Crawl-like Arrangement）：彙率在較爬行釘住更寬的區間内波動，但貨币當局的幹預旨在維持彙率在一個緩慢變化的路徑上。來源：國際貨币基金組織（IMF）。
- 釘住一籃子貨币（Pegged Exchange Rate within Horizontal Bands）：彙率圍繞固定中心彙率在較寬的區間（如>±1%）内波動。貨币當局通過幹預将彙率維持在區間内。來源：國際貨币基金組織（IMF）。
浮動彙率（Floating）：
- 浮動（Floating）：彙率主要由市場供求決定。貨币當局的幹預旨在緩和彙率過度波動或防止彙率無序變動，而非設定彙率水平。來源：國際貨币基金組織（IMF）。
- 自由浮動（Free Floating）：彙率完全由市場決定。任何官方幹預僅限于在異常情況下緩和過度波動，且幹預行動不會長期持續或旨在設定彙率水平。來源：國際貨币基金組織（IMF）。

二、關鍵要素與操作機制

錨定物（Anchor）：彙率釘住的對象，可以是單一貨币（如美元）、一籃子貨币（如SDR）或黃金等。
中心彙率（Central Rate）：在釘住或區間浮動制度下設定的基準彙率水平。
波動區間（Band）：允許彙率圍繞中心彙率波動的範圍。
調整機制（Adjustment Mechanism）：彙率變動的規則，如固定不變、一次性調整、定期小幅調整（爬行）或市場自由浮動。
幹預手段（Intervention Tools）：貨币當局維持彙率安排的主要工具，包括外彙市場買賣（直接幹預）、調整利率（間接幹預）、資本管制等。

三、政策目标與影響一國選擇特定的彙率安排旨在實現宏觀經濟目标：

穩定物價（Stabilizing Prices）：釘住低通脹國家的貨币有助于抑制輸入性通脹。
促進貿易與投資（Promoting Trade and Investment）：穩定的彙率降低國際貿易和跨境投資的不确定性。
維持金融穩定（Maintaining Financial Stability）：避免彙率劇烈波動引發金融危機。
貨币政策獨立性（Monetary Policy Independence）：浮動彙率制下，貨币政策可更專注于國内目标（如增長、就業）；固定彙率制下，貨币政策需服務于彙率穩定目标（如維持利率平價）。

權威來源參考：

國際貨币基金組織 (International Monetary Fund - IMF)：作為全球彙率制度分類與監督的核心機構，其《彙率安排與彙兌限制年報》（Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions - AREAER）是定義和分類各國彙率安排的權威标準。報告詳細描述了成員國的實際彙率做法（de facto arrangement）。來源：IMF AREAER （注：此為IMF官方出版物頁面鍊接）
國際清算銀行 (Bank for International Settlements - BIS)：在其關于全球外彙市場、貨币政策傳導和國際貨币體系的報告中，經常涉及彙率安排的分析及其對金融市場的影響。來源：BIS Publications （注：此為BIS出版物總覽頁面鍊接）
中國人民銀行 / 國家外彙管理局 (People's Bank of China / State Administration of Foreign Exchange - PBoC / SAFE)：作為中國的貨币當局，負責制定和執行中國的彙率政策。其官方發布的法律法規、政策聲明和統計數據（如人民币彙率中間價形成機制）是理解中國現行彙率安排（有管理的浮動彙率制）的核心依據。來源：PBoC / SAFE （注：此為官方機構網站鍊接）
中國外彙交易中心 (China Foreign Exchange Trade System - CFETS)：負責銀行間外彙市場的組織運行，其發布的CFETS人民币彙率指數及相關規則，反映了人民币參考一籃子貨币進行調節的機制。來源：CFETS （注：此為官方網站鍊接）

網絡擴展解釋

彙率安排，又稱彙率制度（），是指一國貨币當局對本國彙率變動的原則、方法、管理措施等所做的系統性規定。其核心目的是通過制度設計平衡國内外經濟關系，确保彙率波動符合國家政策目标。以下是具體解析：

一、基本内容

根據國際規範，彙率安排通常包含以下四方面内容（）：

确定彙率的依據：例如以黃金平價、貨币購買力或市場供求為基礎。
彙率波動界限：規定彙率允許波動的範圍（如固定彙率制下的±1%）。
維持彙率的措施：包括外彙幹預、資本管制或貨币政策調整。
彙率調整機制：明确彙率調整的條件和程式，如定期評估或緊急調整規則。

二、主要類型

傳統分類将彙率安排分為兩大類，但隨着實踐發展衍生出更多中間形态（）：

固定彙率制
- 定義：政府将本國貨币與錨定貨币（如美元）或黃金挂鈎，嚴格限制波動幅度。
- 優點：穩定貿易預期、抑制通脹。
- 缺點：犧牲貨币政策獨立性，易受國際資本沖擊。
浮動彙率制
- 定義：彙率完全由市場供求決定，政府不幹預（如美元、歐元）。
- 優點：自動調節國際收支，保持政策獨立性。
- 缺點：增加企業彙率風險，可能加劇金融市場波動。
中間彙率制度
- 包括爬行釘住、彙率目标區等混合形态，兼具靈活性和穩定性（）。

三、選擇考量

國家選擇彙率安排時需權衡：

經濟開放度：開放經濟體更傾向浮動制以緩沖外部沖擊。
通脹控制需求：固定彙率有助于錨定物價預期。
金融市場成熟度：市場機制完善的國家更適合浮動制。

如需進一步了解具體國家的彙率制度案例，可參考國際貨币基金組織（IMF）的年度評估報告。