沙紙狀性膽囊英文解釋翻譯、沙紙狀性膽囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sandpaper gallbladder

分詞翻譯：

沙紙的英語翻譯：

sandpaper
【醫】 sand paper

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

專業解析

"沙紙狀性膽囊"是一個描述性醫學術語，用于形容膽囊内壁或内容物的特定狀态。從漢英詞典和醫學專業角度解釋如下：

術語定義與核心含義
- 沙紙狀 (Shāzhǐ zhuàng)：字面意為"像砂紙一樣"。在醫學語境中，比喻膽囊内壁因慢性炎症、膽固醇沉積（膽固醇沉着症）或微小結石附着而變得異常粗糙，失去正常的光滑黏膜。也指膽囊内充滿大量非常細小的結石（微小結石或膽泥），其質地和外觀類似于砂紙的粗糙顆粒感。
- 性 (Xìng)：表示"性質"或"狀态"。
- 膽囊 (Dǎnnáng)： Gallbladder。
- 英文對應：最接近的英文描述是"Sandpaper gallbladder"。這并非一個标準化的單一疾病名稱，而是對膽囊某種病理狀态的形容。它可能指向：
  - 膽囊膽固醇沉着症 (Gallbladder cholesterolosis)：膽固醇結晶沉積在膽囊黏膜皺襞内，形成黃色條紋或斑點（草莓樣膽囊），使黏膜表面變得粗糙如砂紙。
  - 膽囊充滿型細小結石/膽泥 (Gallbladder filled with fine sand-like stones/biliary sludge)：膽囊内積聚大量微小結石或濃稠的膽泥，觸感或影像學表現類似砂礫。
病理基礎與臨床意義
- 這種狀态通常提示慢性膽囊炎的存在。長期的炎症刺激、膽汁成分異常（如膽固醇過飽和）或膽汁淤積是常見原因。
- "沙紙狀"描述的核心是膽囊壁的異常粗糙或内容物的異常顆粒感。
- 它可能增加患者出現膽絞痛（右上腹疼痛）、膽囊收縮功能障礙的風險。
- 更重要的是，細小的結石或膽泥容易通過膽囊管進入膽總管，引發膽總管結石、膽管炎或急性胰腺炎（尤其是小結石阻塞胰管開口時），這些是更嚴重的并發症。
診斷方式
- 腹部超聲 (Abdominal Ultrasound)：是首選的篩查方法。可以觀察到膽囊壁增厚、毛糙（壁粗糙如沙紙感），或膽囊腔内密集的點狀強回聲（細小結石）或低回聲區（膽泥），後方可能伴有聲影或不伴有聲影。超聲報告可能會描述為"膽囊壁毛糙呈沙粒樣改變"或"膽囊内充滿細點狀回聲"。
- 計算機斷層掃描 / CT (Computed Tomography)：對顯示膽囊壁增厚、鈣化或結石有幫助，但對細小結石或膽泥的敏感性通常低于超聲。
- 磁共振胰膽管成像 / MRCP (Magnetic Resonance Cholangiopancreatography)：在評估膽管系統有無結石（包括可能從膽囊掉入膽管的小結石）方面有優勢。
治療與管理
- 治療取決于症狀和并發症風險。
- 無症狀：對于偶然發現、無症狀的"沙紙狀膽囊"（如僅壁毛糙或少量膽泥），可能隻需定期觀察（如超聲複查）。
- 有症狀或高風險：若伴有反複發作的膽絞痛、膽囊炎，或存在引起胰腺炎等并發症的風險（如确認有細小結石），腹腔鏡膽囊切除術 (Laparoscopic Cholecystectomy) 是标準的根治性治療方法。
- 藥物：對于單純的膽泥或小部分膽固醇結晶，有時可嘗試使用膽汁酸藥物（如熊去氧膽酸）溶解，但效果有限且不適用于所有情況。

權威醫學信息來源參考：

美國國家醫學圖書館 (National Library of Medicine - NLM) / PubMed: 提供大量關于膽囊疾病（膽囊炎、膽石症、膽固醇沉着症）的醫學研究文獻。可通過關鍵詞如 "gallbladder sandpaper appearance", "cholesterolosis", "biliary sludge", "microlithiasis" 檢索。 (訪問: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/)
默沙東診療手冊 (Merck Manuals - Professional Version): 提供專業的、經過同行評審的膽囊和膽道疾病概述，包括症狀、診斷和治療。 (訪問: https://www.merckmanuals.com/professional -> 搜索 "Gallbladder and Biliary Tract Disorders")
放射學專業資源 (如 Radiopaedia): 提供各種膽囊病變（包括膽固醇沉着症、膽泥、結石）的典型影像學表現描述和圖片示例。 (訪問: https://radiopaedia.org/ -> 搜索 "gallbladder")

網絡擴展解釋

“沙紙狀性膽囊”可能是“泥沙狀膽囊結石”或“泥沙樣膽囊結石”的筆誤。這是一種膽囊内形成的細小顆粒狀結石，以下是詳細解釋：

1.定義與特點

泥沙樣膽囊結石主要由膽紅素構成，呈細沙或泥漿狀，顆粒較小且松散。相比大顆粒結石，這類結石更容易引發膽囊功能異常，例如影響膽囊的儲存和濃縮膽汁能力。

2.常見症狀

急性膽囊炎：右上腹隱痛、鈍痛或絞痛，可能向右肩背部放射，伴隨發熱、惡心、嘔吐。
慢性膽囊炎：長期消化不良、腹脹、脂肪瀉，進食油膩食物後症狀加重。
嚴重并發症：結石若嵌頓在膽囊頸部或排入膽管，可能引發膽管炎或劇烈膽絞痛。

3.危害性

泥沙狀結石因體積小、流動性強，更易堵塞膽道系統，導緻反複感染或胰腺炎風險增加。

4.治療建議

手術治療：有症狀者通常建議腹腔鏡膽囊切除術，避免并發症。
定期觀察：無症狀患者需定期超聲檢查，監測結石變化。

若您有相關症狀，建議及時就醫評估，避免延誤病情。