汇率安排英文解释翻译、汇率安排的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exchange rate arrangement

分词翻译：

汇率的英语翻译：

【经】 exchange rate; parities

安排的英语翻译：

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【医】 arrange; arrangement
【经】 arrangement

专业解析

汇率安排（Exchange Rate Arrangement），在汉英词典视角下，指一国货币当局（如中央银行）对本国货币与外国货币（通常为主要储备货币如美元、欧元等）之间的兑换比率（即汇率）所设定和管理的制度框架与具体操作方式。其核心在于确定汇率如何形成、调整及维持。以下是详细解释：

一、核心概念与制度分类汇率安排是国际货币体系的重要组成部分，决定了汇率水平的决定机制和变动规则。国际货币基金组织（IMF）根据各国的实际做法（de facto），将汇率安排分为几大类：

硬钉住（Hard Peg）：
- 无独立法定货币（No Separate Legal Tender）：一国完全采用另一国货币（如美元化）或属于货币联盟（如欧元区）。本国货币当局基本放弃独立的汇率政策。来源：国际货币基金组织（IMF）《汇率安排与汇兑限制年报》。
- 货币局制度（Currency Board Arrangement）：本国货币按固定汇率无限兑换锚定货币，且货币发行以足额外汇储备作为支撑。汇率调整空间极小。来源：国际货币基金组织（IMF）。
软钉住（Soft Peg）：
- 传统固定钉住（Conventional Fixed Peg）：将货币汇率固定（或钉住）于某一主要货币或一篮子货币，允许在非常窄的范围内（如±1%）波动。货币当局通过干预维持汇率稳定。来源：国际货币基金组织（IMF）。
- 稳定化安排（Stabilized Arrangement）：汇率在非官方或事实上的狭窄范围内波动，货币当局通过积极干预（如大量买卖外汇）维持稳定。来源：国际货币基金组织（IMF）。
- 爬行钉住（Crawling Peg）：汇率根据预设的规则（如通胀差异）进行小幅、频繁的调整（爬行）。货币当局积极干预维持爬行轨迹。来源：国际货币基金组织（IMF）。
- 准爬行（Crawl-like Arrangement）：汇率在较爬行钉住更宽的区间内波动，但货币当局的干预旨在维持汇率在一个缓慢变化的路径上。来源：国际货币基金组织（IMF）。
- 钉住一篮子货币（Pegged Exchange Rate within Horizontal Bands）：汇率围绕固定中心汇率在较宽的区间（如>±1%）内波动。货币当局通过干预将汇率维持在区间内。来源：国际货币基金组织（IMF）。
浮动汇率（Floating）：
- 浮动（Floating）：汇率主要由市场供求决定。货币当局的干预旨在缓和汇率过度波动或防止汇率无序变动，而非设定汇率水平。来源：国际货币基金组织（IMF）。
- 自由浮动（Free Floating）：汇率完全由市场决定。任何官方干预仅限于在异常情况下缓和过度波动，且干预行动不会长期持续或旨在设定汇率水平。来源：国际货币基金组织（IMF）。

二、关键要素与操作机制

锚定物（Anchor）：汇率钉住的对象，可以是单一货币（如美元）、一篮子货币（如SDR）或黄金等。
中心汇率（Central Rate）：在钉住或区间浮动制度下设定的基准汇率水平。
波动区间（Band）：允许汇率围绕中心汇率波动的范围。
调整机制（Adjustment Mechanism）：汇率变动的规则，如固定不变、一次性调整、定期小幅调整（爬行）或市场自由浮动。
干预手段（Intervention Tools）：货币当局维持汇率安排的主要工具，包括外汇市场买卖（直接干预）、调整利率（间接干预）、资本管制等。

三、政策目标与影响一国选择特定的汇率安排旨在实现宏观经济目标：

稳定物价（Stabilizing Prices）：钉住低通胀国家的货币有助于抑制输入性通胀。
促进贸易与投资（Promoting Trade and Investment）：稳定的汇率降低国际贸易和跨境投资的不确定性。
维持金融稳定（Maintaining Financial Stability）：避免汇率剧烈波动引发金融危机。
货币政策独立性（Monetary Policy Independence）：浮动汇率制下，货币政策可更专注于国内目标（如增长、就业）；固定汇率制下，货币政策需服务于汇率稳定目标（如维持利率平价）。

权威来源参考：

国际货币基金组织 (International Monetary Fund - IMF)：作为全球汇率制度分类与监督的核心机构，其《汇率安排与汇兑限制年报》（Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions - AREAER）是定义和分类各国汇率安排的权威标准。报告详细描述了成员国的实际汇率做法（de facto arrangement）。来源：IMF AREAER （注：此为IMF官方出版物页面链接）
国际清算银行 (Bank for International Settlements - BIS)：在其关于全球外汇市场、货币政策传导和国际货币体系的报告中，经常涉及汇率安排的分析及其对金融市场的影响。来源：BIS Publications （注：此为BIS出版物总览页面链接）
中国人民银行 / 国家外汇管理局 (People's Bank of China / State Administration of Foreign Exchange - PBoC / SAFE)：作为中国的货币当局，负责制定和执行中国的汇率政策。其官方发布的法律法规、政策声明和统计数据（如人民币汇率中间价形成机制）是理解中国现行汇率安排（有管理的浮动汇率制）的核心依据。来源：PBoC / SAFE （注：此为官方机构网站链接）
中国外汇交易中心 (China Foreign Exchange Trade System - CFETS)：负责银行间外汇市场的组织运行，其发布的CFETS人民币汇率指数及相关规则，反映了人民币参考一篮子货币进行调节的机制。来源：CFETS （注：此为官方网站链接）

网络扩展解释

汇率安排，又称汇率制度（），是指一国货币当局对本国汇率变动的原则、方法、管理措施等所做的系统性规定。其核心目的是通过制度设计平衡国内外经济关系，确保汇率波动符合国家政策目标。以下是具体解析：

一、基本内容

根据国际规范，汇率安排通常包含以下四方面内容（）：

确定汇率的依据：例如以黄金平价、货币购买力或市场供求为基础。
汇率波动界限：规定汇率允许波动的范围（如固定汇率制下的±1%）。
维持汇率的措施：包括外汇干预、资本管制或货币政策调整。
汇率调整机制：明确汇率调整的条件和程序，如定期评估或紧急调整规则。

二、主要类型

传统分类将汇率安排分为两大类，但随着实践发展衍生出更多中间形态（）：

固定汇率制
- 定义：政府将本国货币与锚定货币（如美元）或黄金挂钩，严格限制波动幅度。
- 优点：稳定贸易预期、抑制通胀。
- 缺点：牺牲货币政策独立性，易受国际资本冲击。
浮动汇率制
- 定义：汇率完全由市场供求决定，政府不干预（如美元、欧元）。
- 优点：自动调节国际收支，保持政策独立性。
- 缺点：增加企业汇率风险，可能加剧金融市场波动。
中间汇率制度
- 包括爬行钉住、汇率目标区等混合形态，兼具灵活性和稳定性（）。

三、选择考量

国家选择汇率安排时需权衡：

经济开放度：开放经济体更倾向浮动制以缓冲外部冲击。
通胀控制需求：固定汇率有助于锚定物价预期。
金融市场成熟度：市场机制完善的国家更适合浮动制。

如需进一步了解具体国家的汇率制度案例，可参考国际货币基金组织（IMF）的年度评估报告。