回流性雜音英文解釋翻譯、回流性雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 regurgitant accentuated

分詞翻譯：

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

雜音的英語翻譯：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

專業解析

回流性雜音（Regurgitant Murmur）是心髒聽診中常見的異常心音，指因心髒瓣膜關閉不全導緻血液在心髒收縮或舒張期異常反流而産生的湍流音。該術語在漢英醫學詞典中對應“Regurgitant Murmur”，強調血液逆流（regurgitation）與異常聲音（murmur）的結合。

一、核心機制與特征

病理基礎：心髒瓣膜（如二尖瓣、主動脈瓣）結構或功能異常，無法完全閉合，血液從高壓腔室反向流回低壓腔室。例如主動脈瓣關閉不全時，舒張期血液從主動脈反流至左心室，産生高頻、吹風樣雜音。
聽診特點：
- 時相性：雜音出現時間與病變瓣膜相關。如二尖瓣反流為全收縮期雜音，主動脈瓣反流為舒張早期雜音。
- 性質：多呈吹風樣或歎氣樣，強度與反流量正相關。
臨床意義：提示瓣膜性心髒病（如風濕性心髒病、退行性瓣膜病），需結合超聲心動圖确診。

二、漢英術語解析

回流（Regurgitation）：血液逆流，區别于狹窄性病變（Stenosis）的血流受阻。
雜音（Murmur）：由湍流振動産生的異常心音，按強度分為Ⅰ-Ⅵ級（Levine分級）。

三、權威定義參考

美國心髒協會（AHA）将回流性雜音定義為“因瓣膜關閉不全或先天性分流導緻的血液異常反流所産生的聽診音”，是瓣膜疾病的重要體征（來源：American Heart Association, Heart Valve Diseases）。《Braunwald心髒病學》進一步指出，雜音的特征（如時限、強度、傳導方向）可輔助定位病變瓣膜（來源：Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine）。

提示：臨床聽診發現回流性雜音時，建議完善心髒超聲評估瓣膜結構與功能。

網絡擴展解釋

回流性雜音是心髒聽診中的一種病理性雜音，指血液在心髒收縮期從高壓心腔通過異常通路反流到低壓心腔産生的異常聲音，與收縮期反流性雜音為同義詞。

核心特征與機制

發生機制
當心髒結構異常（如瓣膜關閉不全、缺損）時，高壓腔（如左心室）的血液通過異常通道（如關閉不全的瓣膜、室間隔缺損）反流到低壓腔（如左心房或右心室），血流沖擊形成湍流，振動心壁或血管産生雜音。
臨床特點
- 時間：出現于收縮早期，持續整個收縮期，掩蓋第一心音（S1）。
- 音調：高頻率、吹風樣或粗糙音，強度多在2-3級以上。
- 聽診位置：因病變部位不同而異，例如二尖瓣關閉不全的雜音最響部位為心尖區，可向左腋下傳導。

常見病因

瓣膜病變：如二尖瓣關閉不全（心尖區雜音）、主動脈瓣關閉不全（胸骨左緣雜音）。
先天性異常：室間隔缺損、動脈導管未閉、心内膜墊缺損等。
其他疾病：冠心病乳頭肌功能不全、感染性心内膜炎、結締組織病（如系統性紅斑狼瘡）引起的瓣膜損害。

診斷與意義

需結合超聲心動圖、心電圖等檢查明确病因。此類雜音常提示器質性心髒病，需根據具體病因進行藥物或手術治療。