粉紅瓷英文解釋翻譯、粉紅瓷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pink porcelain

分詞翻譯：

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

瓷的英語翻譯：

porcelain
【醫】 porcelain

專業解析

粉紅瓷（Fenghong Porcelain）是中國傳統彩繪陶瓷的重要分支，特指以粉紅色調為主的釉上彩瓷器。該工藝起源于清代康熙年間（1662-1722），成熟于雍正、乾隆時期，其英文術語在漢英詞典中常标注為"famille rose porcelain"（法語借詞，意為“粉彩家族”）或"soft-color porcelain"（軟彩瓷）。

從工藝特征看，粉紅瓷采用含砷的玻璃白作為底色打底，再施以金紅、茄紫、松綠等礦物顔料。這種技法使色彩呈現柔粉質過渡效果，與明代單線平塗的硬彩（如鬥彩）形成鮮明對比。據故宮博物院陶瓷研究資料記載，雍正時期粉紅瓷已實現“一器之上色階逾十層”的漸變效果，代表作如《粉彩過枝桃紋盤》現藏于北京故宮博物院陶瓷館。

在文化内涵層面，粉紅瓷承載着清代宮廷審美取向。美國大都會藝術博物館亞洲藝術部指出，其粉色主調源自對西方琺琅彩的借鑒，金紅顔料中的黃金成分更凸顯皇家用器的貴重屬性。常見紋樣包含蝙蝠（諧音“福”）、壽桃等吉祥圖案，反映中國傳統文化中的祈福觀念。

當代鑒定領域，英國大英博物館通過X射線熒光光譜分析發現，典型清代粉紅瓷的金紅顔料含有0.3-0.5%的黃金成分，這一數據成為斷代的重要依據。而現代仿制品多使用化學合成顔料，在紫外線下會呈現明顯差異。

網絡擴展解釋

粉紅瓷是一種具有獨特粉紅色特征的瓷器，其名稱來源于胎體或釉色呈現的粉紅色調。以下是綜合多來源的詳細解釋：

定義與成因粉紅瓷的粉紅色主要源于胎體或釉料中的化學成分。根據，其胎體可能含有銅、鉀等元素，在燒制過程中形成特殊顯色效果。例如明代成化鬥彩瓷器在強光下會透出隱約的肉紅色，而德化白瓷因含氧化鉀呈現類似豬油白的粉紅效果。
曆史工藝特征
- 成化年間（1465-1487）的官窯瓷器以薄胎著稱，甜白釉和彩瓷在透光時顯現粉紅色調。
- 真品特征：僅在高透光條件下可見胎體肉紅色，肉眼觀察無明顯色差。
- 仿制工藝：現代仿品多用藥水浸泡胎體染色，與天然顯色存在本質差異。
材質與制作瓷器基礎材質為高嶺土燒制，具備比陶器更緻密堅硬的特性。粉紅瓷的特殊性在于原料配比，如明代官窯匠人通過控制銅鉀配比實現獨特顯色，這種技術被視為古代制瓷絕活。
術語對應英語中對應翻譯為"pink porcelain"，該譯名直接描述其顔色特征與材質屬性。

需要說明的是，粉紅瓷并非獨立瓷種分類，而是對具有此類顯色特征瓷器的統稱。其價值判斷需結合胎質、釉色、透光性等多維度特征綜合分析。