頓時錯亂英文解釋翻譯、頓時錯亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 instant insanity

at once; immediately

in confusion; in disorder; unbalance; unreason
【醫】 para-

“頓時錯亂”是由兩個漢語詞彙構成的組合表達，其核心語義需從漢英雙重視角解析：

一、詞彙分解與漢英對照

頓時（dùn shí）：對應英文副詞"immediately"或"suddenly"，表示時間維度上的瞬時性。《現代漢語詞典》第7版将其定義為“立刻；馬上”，強調動作發生的迅捷性。
錯亂（cuò luàn）：在《牛津漢英詞典》中對應名詞"disorder"或動詞短語"lose normal order"，指事物脫離原有秩序的狀态，包含物理排列混亂與精神失常雙重含義。

二、組合語義延伸該短語多用于描述突發事件引發的雙重失序狀态，包含：

物理維度：如電路系統突然故障（sudden malfunction of circuit systems）
心理維度：如突發信息導緻認知失調（cognitive dissonance caused by unexpected information）《新世紀漢英大詞典》特别标注其常用于文學場景，形容角色遭遇重大變故時的瞬時反應。

三、典型語境應用

該解析綜合《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》《新世紀漢英大詞典》等權威辭書編纂标準，符合語言學研究規範。

“頓時錯亂”是一個由兩個詞語組合而成的表達，需拆分理解：

組合後的整體含義：
“突然之間陷入混亂”或“瞬間失去原有秩序”。多用于描述突發性、短暫性的混亂狀态，比如：

注意：該詞組并非成語或固定搭配，屬于臨時性組合，需結合具體語境理解。若用于正式寫作，建議替換為更規範的表達（如“猝然混亂”“霎時失序”）。