回流性杂音英文解释翻译、回流性杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 regurgitant accentuated

分词翻译：

回流的英语翻译：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【医】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

杂音的英语翻译：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

专业解析

回流性杂音（Regurgitant Murmur）是心脏听诊中常见的异常心音，指因心脏瓣膜关闭不全导致血液在心脏收缩或舒张期异常反流而产生的湍流音。该术语在汉英医学词典中对应“Regurgitant Murmur”，强调血液逆流（regurgitation）与异常声音（murmur）的结合。

一、核心机制与特征

病理基础：心脏瓣膜（如二尖瓣、主动脉瓣）结构或功能异常，无法完全闭合，血液从高压腔室反向流回低压腔室。例如主动脉瓣关闭不全时，舒张期血液从主动脉反流至左心室，产生高频、吹风样杂音。
听诊特点：
- 时相性：杂音出现时间与病变瓣膜相关。如二尖瓣反流为全收缩期杂音，主动脉瓣反流为舒张早期杂音。
- 性质：多呈吹风样或叹气样，强度与反流量正相关。
临床意义：提示瓣膜性心脏病（如风湿性心脏病、退行性瓣膜病），需结合超声心动图确诊。

二、汉英术语解析

回流（Regurgitation）：血液逆流，区别于狭窄性病变（Stenosis）的血流受阻。
杂音（Murmur）：由湍流振动产生的异常心音，按强度分为Ⅰ-Ⅵ级（Levine分级）。

三、权威定义参考

美国心脏协会（AHA）将回流性杂音定义为“因瓣膜关闭不全或先天性分流导致的血液异常反流所产生的听诊音”，是瓣膜疾病的重要体征（来源：American Heart Association, Heart Valve Diseases）。《Braunwald心脏病学》进一步指出，杂音的特征（如时限、强度、传导方向）可辅助定位病变瓣膜（来源：Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine）。

提示：临床听诊发现回流性杂音时，建议完善心脏超声评估瓣膜结构与功能。

网络扩展解释

回流性杂音是心脏听诊中的一种病理性杂音，指血液在心脏收缩期从高压心腔通过异常通路反流到低压心腔产生的异常声音，与收缩期反流性杂音为同义词。

核心特征与机制

发生机制
当心脏结构异常（如瓣膜关闭不全、缺损）时，高压腔（如左心室）的血液通过异常通道（如关闭不全的瓣膜、室间隔缺损）反流到低压腔（如左心房或右心室），血流冲击形成湍流，振动心壁或血管产生杂音。
临床特点
- 时间：出现于收缩早期，持续整个收缩期，掩盖第一心音（S1）。
- 音调：高频率、吹风样或粗糙音，强度多在2-3级以上。
- 听诊位置：因病变部位不同而异，例如二尖瓣关闭不全的杂音最响部位为心尖区，可向左腋下传导。

常见病因

瓣膜病变：如二尖瓣关闭不全（心尖区杂音）、主动脉瓣关闭不全（胸骨左缘杂音）。
先天性异常：室间隔缺损、动脉导管未闭、心内膜垫缺损等。
其他疾病：冠心病乳头肌功能不全、感染性心内膜炎、结缔组织病（如系统性红斑狼疮）引起的瓣膜损害。

诊断与意义

需结合超声心动图、心电图等检查明确病因。此类杂音常提示器质性心脏病，需根据具体病因进行药物或手术治疗。