【醫】 hydropenia; water depletion
"缺水"在漢英詞典中的核心釋義為water shortage或water scarcity，指水資源供應無法滿足基本需求的狀态。以下是其詳細解釋及權威來源：
字面含義
指可用水資源匮乏的自然或人為現象，對應英文lack of water 或dehydration（側重生理缺水）。例如："幹旱地區長期缺水" → "Arid regions suffer from chronic water scarcity."（來源：《牛津英漢雙解詞典》）
引申含義
在資源管理領域指水資源短缺危機（water crisis），涉及生态、經濟層面。例如："城市工業化加劇了缺水問題" → "Urban industrialization exacerbates water shortage issues."（來源：劍橋詞典漢英雙語條目）
醫學/生物學語境
描述生物體體液不足時，使用dehydration。例如："患者因腹瀉導緻嚴重缺水" → "The patient suffers severe dehydration due to diarrhea."（來源：WHO健康術語庫）
環境科學語境
強調區域性資源枯竭時，采用water stress（水資源壓力）。例如："地下水超采引發流域缺水" → "Groundwater overexploitation leads to basin-wide water stress."（來源：聯合國《世界水發展報告》）
注：以上釋義綜合《現代漢語規範詞典》（外研社）、Collins Chinese Dictionary 等權威漢英工具書，并援引聯合國教科文組織（UNESCO Water Scarcity）及中國水利部官方文件定義。具體語境選擇需匹配實際應用場景。
“缺水”是一個多維度概念，涵蓋自然、生理、社會等多個層面。以下是詳細解釋：
字面含義
指沒有足夠的水資源可供使用，包括灌溉、飲用等基本需求。例如《三國演義》中描述的“道上缺水，将士皆渴”，即指行軍途中缺乏飲用水。
引申含義
可指生物體（包括人體、動植物）因水分不足導緻生理機能異常，例如皮膚缺水、植物枯萎等。
在臨床醫學中，缺水特指人體體液失衡，表現為：
水資源短缺
全球性問題，成因包括氣候變化、人口增長、污染及分配不均等。例如中國北方因幹旱和過度開發成為典型缺水地區。
社會與經濟影響
缺水可能導緻農業減産、工業受限、生态退化等連鎖反應。
在命理學中，“五行缺水”指個人八字命盤缺乏代表“水”的元素，需通過改名等方式補足，與物理缺水無關。
“缺水”既可描述自然或生理層面的水分不足，也可反映社會資源分配問題。具體含義需結合語境判斷，例如“皮膚缺水”與“城市缺水”指向不同維度的需求。
【别人正在浏覽】