同化不良英文解釋翻譯、同化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 malassimilation

absorb; assimilate; assimilation; intussusception; nationalization
【化】 assimilation
【醫】 assimilate; assimilation; integration

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

在漢英詞典及跨學科語境中，“同化不良”是一個具有多重含義的術語，其核心指代生物、社會或文化層面的“無法有效整合或適應”現象。以下是基于權威來源的分領域釋義：

生物學與醫學領域
該詞對應英文“malassimilation”，指生物體對營養物質的吸收與代謝異常，常見于消化系統疾病或遺傳性代謝障礙。例如《牛津醫學詞典》指出，腸道同化不良可導緻蛋白質、脂肪等營養素的吸收效率降低（來源：Oxford Medical Dictionary）。
社會學與語言學領域
在跨文化研究中，“同化不良”被譯為“dysfunctional assimilation”，描述少數群體在文化融合過程中出現的適應障礙。美國社會學家Milton Gordon在《同化的性質》中提出，這種現象常伴隨語言習得困難或價值觀沖突（來源：Gordon, M. Assimilation in American Life）。
語言病理學應用
《語言障礙百科全書》收錄該詞作為臨床術語，特指兒童在語音習得過程中對目标音素的錯誤模仿，如将“sh”發為“s”（來源：Encyclopedia of Language Disorders）。

“同化不良”是一個複合詞，需拆分理解其含義：

“同化”的定義
指不同事物或個體通過接觸逐漸融合、統一，失去原有差異的過程。該詞源于生物學，例如不同種群在交流中形成共同特征。廣義上也可用于文化、社會等領域，如少數群體被主流文化吸收。
“不良”的修飾作用
表示“效果差”或“異常狀态”。在“同化不良”中，強調同化過程未正常完成，存在障礙或缺陷。
整體含義
指生物體或系統無法有效吸收、轉化外部物質或文化元素的現象。例如：
- 醫學領域：指消化系統對營養物質的吸收障礙（對應英語術語malassimilation），如乳糖不耐受導緻營養吸收不良。
- 社會學領域：可能指文化融合失敗，如移民群體難以適應新環境的社會規則。
相關概念擴展
生物學中，同化作用（assimilation）是代謝的重要環節，若發生“同化不良”，可能導緻能量供給不足；文化層面則可能引發身份認同危機等社會問題。