回春劑英文解釋翻譯、回春劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rejuvenator

分詞翻譯：

回春的英語翻譯：

rejuvenescence; return of spring
【醫】 rejuvenation; rejuvenescence

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

回春劑（huí chūn jì）是中醫理論中具有恢複生機、延緩衰老功效的複方制劑，其英文标準譯法為"Rejuvenation Decoction"或"Youth-Restoring Preparation"。《新世紀漢英大詞典》将其定義為"a traditional Chinese medicinal formula designed to revitalize bodily functions"，強調其通過調和氣血、補益肝腎實現抗衰作用。

該概念與《黃帝内經》"四氣調神大論"中"春夏養陽，秋冬養陰"的養生理念一脈相承。現代《中華人民共和國藥典》收錄的經典方劑如六味地黃丸、龜鹿二仙膠等，均屬于廣義的回春劑範疇，通過調節下丘腦-垂體-靶腺軸發揮抗衰老作用。

從配伍學角度分析，典型回春劑多含熟地黃、枸杞子、人參等補益藥材，符合《中醫方劑學》"滋陰補腎，填精益髓"的組方原則。藥理學研究顯示，此類制劑可通過激活SIRT1基因表達、清除自由基等機制延長細胞生命周期。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“回春劑”一詞可拆解為“回春”與“劑”兩部分理解：

詞義解析
- 回春：原指冬去春來（如“大地回春”），引申為醫術或藥物能使重病痊愈。例如清代《王氏醫案》原名《回春錄》，即取“妙手回春”之意。
- 劑：指調配而成的藥物（如方劑、藥劑）。
組合含義 “回春劑”特指具有顯著療效、能治愈危重病症的中藥方劑，常見于傳統醫學語境。例如：
- 兒科經典方劑“回春丹”，用于小兒驚風、發熱等症；
- 婦科調經方劑“女科回春丸”等。
補充說明該詞屬于中醫術語，具體方劑成分需參考《中醫方劑學》等專業文獻。若您提及的是某特定藥方，建議補充完整名稱以便進一步分析。