山西胡麻英文解釋翻譯、山西胡麻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Linum sativum

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

西的英語翻譯：

west; Western

胡麻的英語翻譯：

【醫】 sesame; Sesamum orientale Linn.

專業解析

山西胡麻（Shanxi Flax/Linum usitatissimum）是中國山西省特色油料作物，漢英詞典中通常譯為"Shanxi flax"或"Shanxi oil flax"，指代該地區傳統種植的亞麻品種。其植物學特征為一年生草本，莖直立，株高60-120厘米，藍色花朵，扁圓形蒴果内含棕褐色種子。

該作物的核心價值體現在三方面：

食用價值：種子含油量40-45%，榨取的胡麻油富含α-亞麻酸（Omega-3脂肪酸），含量達50-60%，具有調節血脂功能（中國糧油學會數據）。山西農業大學研究顯示其維生素E含量是橄榄油的2倍。
藥用價值：《本草綱目》記載其"潤燥通便，解毒生肌"功效，現代藥理學證實亞麻籽木酚素具有抗癌特性（Journal of Functional Foods, 2020）。
工業價值：麻纖維用于紡織，2024年山西省亞麻紡織品出口額達2.3億美元（中國紡織工業聯合會年報）。

地理标志保護産品認證（CNGIOP 2018-076）确認其品質與地域關聯性，主要種植區集中于北緯34°-40°的黃土高原，獨特的半幹旱氣候和堿性土壤形成特征性脂肪酸配比。山西省農業科學院保存有17個地方品種種質資源，其中"晉亞系列"品種已推廣至内蒙古、河北等地。

網絡擴展解釋

“山西胡麻”是胡麻在山西省的别稱，屬于油料作物，具有經濟價值和藥用價值。以下為詳細解釋：

一、基本定義

植物屬性：山西胡麻指胡麻科胡麻屬植物，學名亞麻（Linum usitatissimum），别稱巨勝、油麻、脂麻等。其種子可榨油（即胡麻油），莖皮纖維可紡織。
形态特征：一年生草本，高約1米，葉線形，花頂生，角果球形，種子富含胚乳。

二、分布與産地

主産區：胡麻在中國主要分布于山西、甘肅、甯夏、内蒙古等西北地區，山西省是重要産區之一。
生長環境：適宜涼爽濕潤的氣候，起源于地中海沿岸及近東地區，後傳入中國。

三、用途與價值

經濟用途：
- 榨油：胡麻油富含不飽和脂肪酸（如α-亞麻酸），常用于預防高血脂和動脈硬化。
- 纖維利用：莖皮纖維是優質紡織原料，可用于制作亞麻布。
藥用價值：
- 中醫功效：種子（亞麻子）可潤燥通便、養血祛風，主治腸燥便秘、皮膚幹燥瘙癢等。
- 保健作用：含維生素E等成分，可增強免疫力、抗衰老。

四、注意事項

名稱辨析：部分地區将胡麻與芝麻（胡麻科芝麻屬）混淆，但二者屬不同物種。
産地特色：山西胡麻油以當地傳統工藝壓榨，具有獨特風味，是西北地區重要食用油之一。

若需進一步了解胡麻的種植技術或藥用配方，可參考相關農業及中醫藥資料。