保護層英文解釋翻譯、保護層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maskant

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

在漢英詞典語境中，"保護層"對應的核心英文譯法為"protective layer"，指為阻隔外部侵害或維持内部穩定性而設置的物理或抽象屏障。該術語在不同學科中的定義與應用存在差異：

工程學領域
《牛津工程詞典》将"protective layer"定義為覆蓋在材料表面的功能性結構，例如防腐塗層（anti-corrosion coating）或絕緣膜（insulating film），其作用包括延緩氧化反應、隔離導電介質等。美國機械工程師協會（ASME）标準提出保護層厚度需滿足應力分布需求與耐候性指标。
材料科學領域
根據《材料表面處理技術手冊》，保護層可分為金屬鍍層（如鍍鋅層galvanization）、陶瓷塗層（ceramic coating）及高分子膜（polymer film）三大類，通過氣相沉積、電鍍或噴塗工藝形成，其選擇标準取決于基材性質與環境參數。
計算機科學領域
國際标準化組織（ISO/IEC 27001）将"security layer"定義為信息系統中的防禦機制，包括數據加密層（encryption layer）、訪問控制層（access control layer）和入侵檢測層（intrusion detection layer），強調多層次防護體系的疊加效應。
建築學領域
英國建築研究院（BRE）技術規範中，"weatherproofing layer"特指建築圍護結構中阻擋雨水滲透與熱橋效應的構造層，例如防水卷材（waterproofing membrane）或保溫隔汽層（vapor barrier），需符合BS 5250标準的熱工性能要求。

網絡擴展解釋

“保護層”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解。以下是不同領域的詳細解釋：

一、工程建築領域

混凝土結構保護層
指混凝土構件中，最外層鋼筋（包括主筋、箍筋等）外緣到混凝土表面的距離。
- 作用：防止鋼筋鏽蝕，提高結構耐久性；保障鋼筋與混凝土的粘結錨固性能。
- 規範要求：根據《混凝土結構設計規範》，保護層厚度需滿足碳化、防火等要求，例如梁、柱的最小保護層厚度通常為20-40mm。
保溫/防潮保護層
在保溫或防潮層外設置的防護結構，如金屬闆、砂漿層等。
- 作用：防止機械損傷、雨水侵蝕，延長材料使用壽命。

二、礦業領域

指為消除相鄰煤層的突出或沖擊地壓危險而優先開采的煤層或礦層。

原理：通過先行開采釋放地應力，降低下方煤層的安全風險。

三、道路工程領域

指磨耗層上鋪設的砂土薄層（厚度≤1cm），用于保持路面平整度。

四、社會隱喻用法

比喻為某些人或事物提供庇護的群體或機制，常用于描述對負面行為的掩護。例如：“黑惡勢力的保護層”。

備注：以上内容綜合了建築、礦業等領域的權威定義，如需更詳細技術參數（如混凝土保護層厚度表），可參考《混凝土結構設計規範》或相關行業标準。