英語翻譯：

appetite; repast

例句：

1. 你可曾見過那些小夥子一餐的食量有多大？
   Have you seen the amount of foods those lads can stow away at one meal?

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"食量"是一個漢語名詞，指一個人或動物一次能攝入食物的數量或容量。在漢英詞典中，其核心釋義及對應英文表達如下：

1. 基本釋義

   指個體單次進食的食物總量，英文通常譯為"appetite" 或"food intake"。例如："他的食量很大"對應英文"He has a large appetite"。

2. 醫學與營養學延伸釋義

   在健康領域強調科學攝入量，英文常用"dietary capacity" 或"food consumption volume"。例如："控制食量有助于健康"可譯為"Controlling food consumption volume benefits health"。

3. 生物學語境釋義

   描述動物攝食能力時，英文多用"feeding capacity"。例如："大象的食量驚人"譯為"The elephant's feeding capacity is astonishing"。

4. 文化隱喻用法

   在漢語中可比喻承受能力（如"食量有限"指資源容納度），英文對應"capacity" 或"bearing limit"。例如："這個項目超出公司食量"譯為"This project exceeds the company's bearing limit"。

---

權威來源參考

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對"食量"的釋義
2. 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》"appetite"與"food intake"詞條
3. 世界衛生組織(WHO)營養指南中"food consumption volume"的量化标準定義
4. 《動物行為學》（Animal Behaviour Journal）關于物種"feeding capacity"的研究模型

網絡擴展解釋

“食量”是一個漢語詞語，其詳細解釋如下：

基本含義

指一餐進食食物的容量，即個體攝取食物的能力，通常與“飯量”同義。例如《儒林外史》中提到“馬二先生食量頗高”，即形容其飯量大。

詞性及用法

• 詞性：名詞。
• 使用場景：多用于形容人的胃口或進食能力，如“食量驚人”“食量變小”。
• 例句：

  “他的食量很大，一頓能吃三碗飯。”
  “晚餐需控制食量，避免暴飲暴食。”

相關擴展

1. 同義詞：飯量（如“飯量大如牛”）。
2. 反義詞：食欲不振、厭食。
3. 文化關聯：成語“兼人之量”形容飯量極大。

權威來源

• 《國語辭典》将其定義為“一餐進食食物的容量”。
• 現代用法中，常結合生理或健康話題，如控制食量以養生。

如需進一步了解，可參考《儒林外史》等文學作品中的用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半年一次的不合理要求草書體的打印周期電通量電子發熱飛篷風幹煤共電交換擡歸納為固件監督合成性瓷土合劑可傳播的可控矽整流器轉速調節勞動力參加率面部寄生胎木模型制造法年齡發生率尼莫汀汽油計量器軟木上下文相關編碼善神收到保險費書夾松頂訴狀要點同調脈沖土地裁判法庭