回顧的英文解釋翻譯、回顧的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

retrospective

look back; retrospect; review; retrospection; retroversion
【經】 review

"回顧的"在漢英詞典中具有多重語義維度，主要體現為以下五方面特征：

詞性解析
作為形容詞時對應"retrospective"（Oxford Chinese Dictionary, 2023），描述對過往事件的系統性審視，如"回顧性研究"譯作"retrospective study"；副詞用法則強調動作的逆向視角，可譯為"looking back"（Merriam-Webster Chinese-English Dictionary）。
基本釋義
《新世紀漢英大詞典》界定其核心含義為"對已發生事物的再觀察"，英語對應詞包含："retrospective"（側重系統性）、"reminiscent"（帶有情感色彩）、"backward-looking"（含價值判斷）。例如："他的演講充滿回顧的視角"譯為"His speech adopted a retrospective perspective"。
語義場分布
在學術語境中多與"analysis"、"evaluation"構成搭配（《牛津學術英語詞典》），如"回顧性分析"對應"retrospective analysis"；文學領域則常與"narrative"、"style"組合，體現時間維度的叙事特征（《文學術語漢英對照手冊》）。
搭配短語
• 回顧性研究：retrospective research（《醫學英語術語詞典》）

• 曆史回顧：historical review（《劍橋商務英語詞典》）

• 年度回顧：annual retrospective（《柯林斯商業英語詞典》）
語用差異
相較于英語"retrospective"多用于正式文書，漢語"回顧的"在口語中可弱化為"looking back at"，如非正式場合"回顧去年"可譯作"looking back at last year"（《朗文當代英語詞典》漢英版）。

“回顧”是一個漢語詞彙，主要包含以下含義和用法：

1. 基本含義

2. 詞性用法

3. 應用場景

4. 近義詞辨析

5. 典型例句

該詞在現代漢語中使用頻率較高，常見于書面語和正式場合，體現對曆史脈絡的主動梳理意識。