化學後處理工廠英文解釋翻譯、化學後處理工廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical reprocessing plant

分詞翻譯：

化學的英語翻譯：

chemistry
【化】 chemistry
【醫】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

後處理工廠的英語翻譯：

【化】 reprocessing plant

專業解析

化學後處理工廠（Chemical Reprocessing Plant）是指專門用于對核反應堆使用過的乏燃料（Spent Nuclear Fuel）進行化學處理的工業設施。其核心目的是通過化學方法分離和回收乏燃料中仍具利用價值的物質（如未消耗的鈾和生成的钚），并對高放射性廢物進行安全處理與整備。該術語在核工業領域具有特定含義，區别于一般的化工廠。

核心功能與目的：
- 物質回收：利用化學溶劑（如PUREX流程中使用的磷酸三丁酯/煤油）将乏燃料溶解，并從中分離提取鈾（U）和钚（Pu）。回收的鈾可重新制成燃料元件（稱為再生鈾燃料），钚則可用于制造混合氧化物（MOX）燃料，實現核燃料的循環利用，提高資源利用率。
- 廢物管理：分離回收後剩餘的裂變産物和次锕系元素具有高放射性和長半衰期，構成高放廢液（HLW）。後處理工廠需對這些廢液進行濃縮、玻璃固化（Vitrification）等處理，轉化為穩定形态（如玻璃固化體），以便于長期安全貯存和最終處置。
- 減容與降毒：相比直接處置乏燃料，後處理能顯著減少需要最終處置的高放廢物的體積（減容），并降低其長期放射性毒性（降毒），減輕地質處置庫的負擔。
關鍵技術與流程：
- 首端處理：乏燃料組件被切割解體，燃料芯塊溶解在強酸（如硝酸）中。
- 化學分離（主體流程）：普遍采用水法後處理，尤其是PUREX流程（Plutonium Uranium Reduction Extraction）。該流程利用鈾、钚、裂變産物在有機溶劑（如TBP/煤油）和水溶液（硝酸）中分配系數的差異，通過多級萃取、反萃、純化等步驟，實現鈾、钚與裂變産物及其他锕系元素的分離。
- 廢物處理與整備：分離出的高放廢液經過蒸發濃縮、煅燒或直接進行玻璃固化，将放射性核素固定在穩定的玻璃基質中，封裝在特制容器中等待最終處置。中低放廢物也需進行相應處理。

權威參考來源：

國際原子能機構 (IAEA) - 提供核燃料循環、後處理技術及廢物管理的權威指南與标準。 IAEA官網
中國核工業集團有限公司 (CNNC) - 中國核能領域的國家主力軍，其官網介紹涉及核燃料循環相關内容。中國核工業集團官網
《英漢核工程詞典》 (English-Chinese Dictionary of Nuclear Engineering) - 核工程領域的專業工具書，提供“chemical reprocessing plant”等術語的準确定義與解釋。

網絡擴展解釋

“化學後處理工廠”是指專門對化學物質或工業産物進行後續加工、提純或處理的設施。其含義可從以下兩方面理解：

核工業領域的應用
在核燃料循環中，這類工廠主要用于對核反應堆使用過的燃料進行化學處理，提取可再利用的鈾、钚等元素，并安全處理放射性廢料。例如，通過溶解、萃取等技術分離有用物質。
化工生産中的廣義定義
廣義上，此類工廠涵蓋從反應終止到産品提純的全流程，包括：
- 分離粗産物：如過濾、蒸餾等物理方法；
- 純化處理：通過結晶、色譜等技術提升産品純度；
- 廢物處置：處理反應副産物或殘留物。

這類工廠的設計需兼顧效率與安全性，尤其在核領域需嚴格遵循輻射防護标準。其技術難度主要體現在高精度分離和環保要求上。