英語翻譯：

【機】 black paint

相關詞條：

1.blacklacquer  

例句：

1. 我已講明要紅漆，不要黑漆。
   I stipulated red paint, not black.
2. 那些小家夥用黑漆把牆壁塗畫得亂七八糟。
   The kids bedaubed the wall with black paint.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

"黑漆"在漢英詞典中的核心釋義為具有光澤感的深黑色塗料或顔色狀态，對應英文翻譯為"black lacquer"或"jet-black"。該詞在不同語境中存在語義延伸：

1. 工藝美術領域 指中國傳統大漆工藝制品，采用生漆氧化形成的深黑色塗層，常用于漆器、雕漆等工藝品制作。《中國工藝美術大辭典》記載這種工藝可追溯至河姆渡文化時期。

2. 顔色描述 作為顔色詞時對應RAL 9005色號，國際色彩标準定義為"jet black"，具有98%以上的光吸收率。國家标準GB/T 15608-2006将其歸入中性色範疇。

3. 文學修辭 在文學作品中常構成"黑漆漆"等疊詞形式，如茅盾《子夜》中"黑漆的大門"描寫，英語文學對應表達為"pitch-dark"（牛津英語詞典，2023版）。

4. 工業應用 現代工業指聚氨酯黑漆、汽車烤漆等專業塗層，ASTM D523标準規定其鏡面光澤度需達到90GU以上方符合工業級标準。

網絡擴展解釋

“黑漆”一詞的含義可從以下角度詳細解釋：

1. 基本含義

   • 名詞義：指黑色油漆或黑色塗料。例如《後漢書》記載古代棺木使用“樟棺黑漆”，唐代賈公彥注解《周禮》時提到“黑漆為尊”的祭祀器皿。
   • 動詞義：表示将物體表面塗刷成黑色的動作，如《韓非子》記載大禹制作祭器時“黑漆其外”。

2. 曆史與文化應用

   • 古代多用于禮器、棺木等莊重場合，如漢代官員棺木按等級使用黑漆或坎侯漆（《後漢書·禮儀志》）。
   • 唐代文獻提到黑漆與朱紅色搭配的裝飾工藝，形成“朱帶落腹”的對比效果。

3. 工藝與材料特性

   • 日本清漆（黑漆）是一種混合顔料和油彩的塗料，幹燥快且有光澤，但質地較脆，多用于錫器等裝飾工藝（）。
   • 含柏油的“瀝青黑”屬于廉價琺琅材料，呈黑色或棕黑色透明狀，也稱裝飾黑漆。

4. 現代使用場景

   • 文學作品中常描述黑漆的光滑質感，如劉波泳《秦川兒女》提到棺材“黑漆十分光滑”（）。
   • 現代仍用于家具、工藝品等領域的防腐與裝飾。

相關擴展：形容詞“黑漆漆”形容極黑的狀态，如《初刻拍案驚奇》中“暗中黑漆漆”的表述（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉路繼電器玻璃纖維布草枯醚充氣溫度計法律和規章妨害風化糞甾烷服務企業各别編譯國際銷售核糖基化混附響應比降調監禁處罰疾馳極端向量考古學家跨距記錄勞動禁令雷丸兩位數的通貨膨脹留影邁内特氏束輕瀉泡騰散溶劑陰離子申請書格式試驗記錄單收像管生輝器松果體垂體的脫機測試