上栓英文解釋翻譯、上栓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 on tap

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

bolt; cleat; cork; forelock; pin; plug; shutoff; spigot; tether
【醫】 plug

"上栓"在漢英詞典中的核心釋義為"to bolt; to fasten with a latch"，指通過插銷或門闩實現固定物體的動作。該詞包含兩個層面的專業解釋：

機械構造角度
根據《機械工程術語國家标準》，栓指具有螺紋結構的緊固件（fastener with screw thread），"上栓"特指通過旋轉方式使螺栓與螺母形成機械連接的标準化操作流程，常見于工業裝配場景。
建築安全規範
《建築門窗術語标準》将其定義為"通過金屬橫杆實現門扇定位的安防措施"，強調在消防通道等特定場所需采用符合GB 12955标準的防火門栓系統。

該詞存在地域性差異：北方方言中保留古漢語"栓"作動詞的用法（如"栓門"），而粵語區多使用"闩"字表述相同動作。詞源可追溯至《說文解字》中"栓，木釘也"的本義，經語義擴展形成現代雙音節動詞結構。

“上栓”中的“栓”指門闩或器物上用于固定的部件，而“上”表示安裝或閉合的動作。結合搜索結果，具體解釋如下：

基本含義
“上栓”指将門闩或類似裝置插入闩孔以鎖閉門扇的動作。例如關門後插上門栓的行為，即“門未拴牢”中的“拴”在中與“栓”相關，但更強調動作本身。
“栓”與“拴”的區别
- 栓（shuān）：名詞，指門闩、消防栓等固定裝置（如提到的“門栓”或“瓶栓”）。
- 拴（shuān）：動詞，指用繩子系住或綁緊的動作（如中“拴馬”的用法）。
  因此，“上栓”特指操作“栓”這一部件，而非“拴”的綁系動作。
使用場景
常見于描述傳統門鎖方式，如“上栓防盜”或“門栓未插緊”。現代語境中也可引申為固定其他裝置（如消防栓開關）。

若需進一步區分具體語境中的用法，可結合上下文判斷“栓”指代的具體物體。