攪練法英文解釋翻譯、攪練法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 puddling process

agitate; disturb; mix; paddle; stir; whisk

drill; experienced; practise; skilled; train; white silk

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

攪練法（jiǎo liàn fǎ），在漢英詞典中通常對應英文術語puddling process。它特指一種曆史上重要的冶金工藝，主要用于将生鐵（pig iron）精煉成熟鐵（wrought iron）。以下是其詳細解釋：

一、術語構成與基本含義

二、工藝原理與過程

裝料：将生鐵塊裝入以氧化鐵（如鐵礦石或軋鋼鐵鱗）為爐襯的反射爐中。
加熱熔化：燃燒燃料（最初是木炭，後多用煤或煤氣）加熱爐膛，使生鐵熔化。
氧化脫碳：熔融生鐵與爐襯中的氧化鐵以及通入的空氣接觸。爐氣中的氧和氧化鐵中的氧與生鐵中的碳（C）、矽（Si）、錳（Mn）等雜質發生氧化反應。碳主要被氧化成一氧化碳（CO）氣體逸出。
- 主要反應：
  $$ begin{align} ce{FeO + C &-> Fe + CO} ce{2FeO + Si &-> 2Fe + SiO2} ce{FeO + Mn &-> Fe + MnO} end{align} $$
持續攪拌 (“攪”)：工人（攪煉工）使用長鐵棒不斷攪拌熔池。這有三個關鍵作用：
- 增加熔融金屬與氧化性爐氣和爐襯的接觸面積，加速氧化反應。
- 防止金屬在爐底凝固結塊。
- 幫助生成的熔融矽酸鹽等雜質（爐渣）上浮分離。
成球 (“精煉”)：隨着碳含量降低，鐵的熔點升高。當碳含量降至約0.1%以下時，原本熔融的金屬會逐漸凝固成粘稠的海綿狀固體團塊（熟鐵球）。
出爐鍛打：将熟鐵球從爐中取出，趁熱進行反複鍛打（鍛焊），擠出殘留的爐渣，壓實疏松的結構，最終得到可供使用的熟鐵錠或坯。

三、曆史背景與意義

攪練法由英國人亨利·科特（Henry Cort）于1784年獲得專利，是工業革命時期的關鍵技術突破之一。
在貝塞麥轉爐煉鋼法（1856年）和平爐煉鋼法（1864年）等現代煉鋼方法出現之前，攪練法是規模化生産可鍛鐵（熟鐵）的主要方法，極大地推動了機械制造、鐵路建設和造船業的發展。
它首次實現了使用煤（而非木炭）大規模生産可鍛鐵，解決了當時因木材短缺制約冶金業發展的瓶頸。

四、漢英對應與定義

參考資料來源：

《牛津冶金學詞典》(Oxford Dictionary of Metallurgy)：提供“Puddling”的标準定義和工藝描述。 (權威學術詞典)
《不列颠百科全書》(Encyclopædia Britannica)： “Puddling Process” 詞條詳細介紹了其曆史背景、工藝原理、發展及影響。 (權威百科全書)
中國冶金工業出版社《冶金學名詞》：提供“攪練法”作為“puddling process”的标準中文譯名。 (專業術語标準)
《金屬工藝史》相關著作：詳細闡述攪練法在工業革命期間的作用和技術細節。 (專業曆史文獻)

“攪練法”是一個專業術語，主要應用于工業或冶金領域，以下是詳細解釋：

基本定義
攪練法對應的法語翻譯為procédé de puddlage，英語譯為puddling process。它指的是一種通過攪拌、混合或翻動材料以改變其物理或化學性質的工藝方法。
應用領域
該術語常見于冶金或材料加工中。例如，在傳統煉鐵工藝中，“攪煉法”（即puddling）指通過攪拌熔融生鐵去除雜質，生産熟鐵的過程。
詞根解析
- 攪：本義為擾亂或攪拌，如“攪拌”“攪動”。
- 練：此處可能指反複加工或精煉，與冶金中的“精煉”相關。
曆史背景
攪煉法在19世紀廣泛應用于熟鐵生産，通過人工攪拌氧化鐵與碳反應，降低碳含量，改善鐵的性能。

如需更專業的工藝細節，建議參考冶金學文獻或詞典來源（如、）。