化学后处理工厂英文解释翻译、化学后处理工厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chemical reprocessing plant

分词翻译：

化学的英语翻译：

chemistry
【化】 chemistry
【医】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

后处理工厂的英语翻译：

【化】 reprocessing plant

专业解析

化学后处理工厂（Chemical Reprocessing Plant）是指专门用于对核反应堆使用过的乏燃料（Spent Nuclear Fuel）进行化学处理的工业设施。其核心目的是通过化学方法分离和回收乏燃料中仍具利用价值的物质（如未消耗的铀和生成的钚），并对高放射性废物进行安全处理与整备。该术语在核工业领域具有特定含义，区别于一般的化工厂。

核心功能与目的：
- 物质回收：利用化学溶剂（如PUREX流程中使用的磷酸三丁酯/煤油）将乏燃料溶解，并从中分离提取铀（U）和钚（Pu）。回收的铀可重新制成燃料元件（称为再生铀燃料），钚则可用于制造混合氧化物（MOX）燃料，实现核燃料的循环利用，提高资源利用率。
- 废物管理：分离回收后剩余的裂变产物和次锕系元素具有高放射性和长半衰期，构成高放废液（HLW）。后处理工厂需对这些废液进行浓缩、玻璃固化（Vitrification）等处理，转化为稳定形态（如玻璃固化体），以便于长期安全贮存和最终处置。
- 减容与降毒：相比直接处置乏燃料，后处理能显著减少需要最终处置的高放废物的体积（减容），并降低其长期放射性毒性（降毒），减轻地质处置库的负担。
关键技术与流程：
- 首端处理：乏燃料组件被切割解体，燃料芯块溶解在强酸（如硝酸）中。
- 化学分离（主体流程）：普遍采用水法后处理，尤其是PUREX流程（Plutonium Uranium Reduction Extraction）。该流程利用铀、钚、裂变产物在有机溶剂（如TBP/煤油）和水溶液（硝酸）中分配系数的差异，通过多级萃取、反萃、纯化等步骤，实现铀、钚与裂变产物及其他锕系元素的分离。
- 废物处理与整备：分离出的高放废液经过蒸发浓缩、煅烧或直接进行玻璃固化，将放射性核素固定在稳定的玻璃基质中，封装在特制容器中等待最终处置。中低放废物也需进行相应处理。

权威参考来源：

国际原子能机构 (IAEA) - 提供核燃料循环、后处理技术及废物管理的权威指南与标准。 IAEA官网
中国核工业集团有限公司 (CNNC) - 中国核能领域的国家主力军，其官网介绍涉及核燃料循环相关内容。中国核工业集团官网
《英汉核工程词典》 (English-Chinese Dictionary of Nuclear Engineering) - 核工程领域的专业工具书，提供“chemical reprocessing plant”等术语的准确定义与解释。

网络扩展解释

“化学后处理工厂”是指专门对化学物质或工业产物进行后续加工、提纯或处理的设施。其含义可从以下两方面理解：

核工业领域的应用
在核燃料循环中，这类工厂主要用于对核反应堆使用过的燃料进行化学处理，提取可再利用的铀、钚等元素，并安全处理放射性废料。例如，通过溶解、萃取等技术分离有用物质。
化工生产中的广义定义
广义上，此类工厂涵盖从反应终止到产品提纯的全流程，包括：
- 分离粗产物：如过滤、蒸馏等物理方法；
- 纯化处理：通过结晶、色谱等技术提升产品纯度；
- 废物处置：处理反应副产物或残留物。

这类工厂的设计需兼顾效率与安全性，尤其在核领域需严格遵循辐射防护标准。其技术难度主要体现在高精度分离和环保要求上。